행동하다

「행동하다」の例文例文

「행동하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생각만 하지 말고 직접 행동하세요.

  考えてばかりいないで、自ら行動してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 곤란한 처지에 놓이자 그는 망설임 없이 행동했다.

  友達が困った状況に置かれると、彼はためらうことなく行動した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기를 극복하기 위해서는 전 세계가 공동의 목표를 향해 신속하게 행동해야 한다.

  気候危機を克服するためには、世界中が共通の目標に向かって迅速に行動しなければならない。

• 日常会話

  말만 앞서지 말고 제발 행동해 봐.

  口先ばかりじゃなくて、頼むから行動してみてよ。

「행동하다」の意味ごとの使い方

• 振る舞う自動詞
• 行動する自動詞
• 行動を起こす自動詞

「행동하다」の使い方使い方

• 침chim착cha하ka게ge 행haeng동dong하ha다da

  落ち着いて行動する

  면접에서는 침착하게 행동해야 합니다.面接では落ち着いて行動しなければなりません。

• 책chae임gim감gam 있it게kke 행haeng동dong하ha다da

  責任感を持って行動する

  공공장소에서는 책임감 있게 행동해야 합니다.公共の場では責任感を持って行動しなければなりません。

• 즉jeuk시ssi 행haeng동dong하ha다da

  直ちに行動する

  화재를 발견하면 즉시 행동해야 합니다.火災を発見したら直ちに行動しなければなりません。

「행동하다」とよく一緒に使う語

• 신중하게 행동하다　慎重に行動する
  （신중하다：慎重だ）
• 용감하게 행동하다　勇敢に行動する
  （용감하다：勇敢だ）
• 올바르게 행동하다　正しく行動する
  （올바르다：正しい）
• 자유롭게 행동하다　自由に行動する
  （자유롭다：自由だ）
• 즉시 행동하다　すぐに行動する
  （즉시：すぐに）

「행동하다」の類義語との違い類義語との違い

행haeng동dong하ha다da: 目的達成のために自分の体や気持ちを動かして行為を行うこと
행haeng동dong을eul 취chwi하ha다da: 必要な手続きや行動を実際に行い始めること
대dae처cheo하ha다da: 起きた問題や状況に合わせて対応や対策を行うこと
반ba응neung하ha다da: 外からの刺激や出来事に対して応答や反応を示すこと
처cheo신sin하ha다da: 場の雰囲気や相手に合わせてふるまいを正しくすること

「행동하다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu을meul 움um직ji여gyeo 어eo떤tteon 일i을reul 하ha다da

「행동하다」のよくある間違い

• ✕ 사람을 행동하다

  ○ 사람을 행동하게 하다

  日本語の「人を行動させる」は「행동하다」をそのまま他動詞にしたくなりますが、「행동하다」は自動詞なので、人に行動させる意味では「행동하게 하다」とします。