소득

「소득」の例文例文

「소득」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아르바이트를 시작해서 개인 소득이 생겼어요.

  アルバイトを始めて個人の収入ができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대출을 신청할 때는 최근 몇 년간의 연간 소득을 증명해야 합니다.

  融資を申し込む際は、ここ数年間の年間所得を証明しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 계층 간 소득 격차를 완화하기 위해 저소득층을 위한 복지 정책을 확대하고 있다.

  政府は階層間の所得格差を緩和するため、低所得層向けの福祉政策を拡大している。

• 日常会話

  열심히 일했는데 이번 프로젝트는 별로 소득이 없네.

  一生懸命働いたのに、今回のプロジェクトはあんまり実りがなかったね。

「소득」の使い方使い方

• 월wol 소so득deuk

  月収

  월 소득이 줄어 저축을 줄였어요.月収が減ったので、貯蓄を減らしました。

• 가ga계gye 소so득deuk

  家計の収入

  가계 소득을 꼼꼼히 기록하면 지출을 관리하기 쉬워요.家計の収入をきちんと記録すると、支出を管理しやすくなります。

• 근geul로lo 소so득deuk

  給与による収入

  근로 소득에 세금이 부과됩니다.給与による収入には税金が課されます。

「소득」とよく一緒に使う語

• 소득 수준　収入の水準
  （수준：レベル）
• 소득 신고　収入の申告
  （신고：通報）
• 소득을 신고하다　収入を申告する
  （신고하다：通報する）
• 소득이 늘다　収入が増える
  （늘다：増える）
• 소득이 줄다　収入が減る
  （줄다：減る）

「소득」の類義語との違い類義語との違い

소so득deuk: ある期間に入ってくる個人や世帯の金銭の合計を指す語で、税金や保険料の扱いは文脈による。
월wol급geup: 月ごとに会社などから受け取る給与の額を指す語。
연yeon봉bong: 年間ベースで定められた給与の総額を指す語。
수su입ip: 仕事や取引で得る入金や売上を指す語で、個人の副業収入も含む。

「소득」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 가ga구gu가ga 일il정jeong 기gi간ga에ne 노no동dong, 투tu자ja, 연yeon금geum 등deung으eu로ro 얻eo어deo 생saeng활hwa에re 들deu어reo오o는neun 금geum전jeon적jeok 수su입i을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「소득」のよくある間違い

• ✕ 소득을 벌었어요

  ○ 소득을 얻었어요

  日本語の「収入」は「稼ぐ」とも結びつくため直訳しやすいですが、韓国語では「소득」は通常「얻다」などと結びつけ、「벌다」は主に「돈」と使います。