1301가만ga man副じっと、動かずに、静かに◆가ga만man 바ba라ra보bo다daじっと見つめる◆가ga만man 두du다daそのままにしておく◇가ga만man히hi副じっと◇가ga만man두du다da動放っておく↔︎활hwal발bal하ha게ge副活発に↔︎떠tteo들deul썩sseo하ka게ge副騒がしく(例)그는 가만 앉아 있었다.彼はじっと座っていた。(コア) 動作も音もなく静かにとどまっている状態
1302튀김twi gim名揚げ物あげもの、フライ、天ぷら◆튀twi김gim집jip揚げ物屋◆감gam자ja튀twi김gimフライドポテト◆새sae우u튀twi김gimエビフライ◇튀twi기gi다da動揚げる◇튀twi김gi옷mot名ころも◇튀twi김gim기gi名フライヤー↔︎구gu이i名焼き物↔︎조jo림rim名煮物(例)튀김 파는 가게가 많아요.揚げ物を売る店が多いです。(コア) 衣や素材そのままを油で揚げて外側に揚げ層ができる食品のまとまり
1303수없이su eop ssi副数えきれないほどかぞえきれないほど、無数に◆수su없eop이ssi 듣deut다tta数えきれないほど聞く◆수su없eop이ssi 보bo다da数えきれないほど見る◆수su없eop이ssi 반ban복bok되ttoe다da数えきれないほど繰り返される◇수su많ma이ni副非常に多く↔︎드deu물mul게ge副まれに↔︎간gan혹hok副ときどき(例)밤하늘에 별이 수없이 빛난다.夜空に星が数えきれないほど輝いている。(コア) 数えられないほど点や出来事が広がっている光景
1304극복geuk ppok名克服こくふく、乗り越え動打ち勝つ◆역yeok경kkyeong의ui 극geuk복ppok逆境の克服◆극geuk복ppok 과gwa정jeong克服の過程◆문mun제je의ui 극geuk복ppok問題の克服◇극geuk복ppo하ka다da動克服する◇극geuk복ppong력nyeok名克服力↔︎굴gul복bok名屈服↔︎포po기gi名諦め(例)그의 극복 이야기는 많은 사람에게 힘이 된다.彼の克服の話は多くの人に力になる。(コア) 高い山を登って頂上にたどり着く光景
1305지급ji geup名支給しきゅう、支払い、給付◆지ji급geup 확hwa인gin支給の確認◆상sang여yeo금geum 지ji급geup賞与の支給◆지ji급geup 대dae상sang支給対象◇지ji급geup되ttoe다da動支給される◇지ji급geup대ttae상sang名支給対象↔︎미mi지ji급geup名未支給(例)월급 지급을 확인했어요.給料の支給を確認しました。(コア) 基準に従って受け手に金銭や物品を配る仕組みのまとまり
1306초청하다cho cheong ha da動招待するしょうたいする、招く、招聘する◆결gyeol혼hon식si에ge 초cho청cheong하ha다da結婚式に招待する◆파pa티ti에e 초cho청cheong하ha다daパーティーに招待する◇초cho청cheong장jang名招待状◇초cho청cheong자ja名招待者◇초cho청cheong강gang연yeon名招聘講演↔︎배bae제je하ha다da動排除する(例)친구를 생일 파티에 초청했어요.友達を誕生日パーティーに招待しました。(コア) 行事や集まりで客や演者を正式に呼んで迎える場面。
1307소중히so jung hi副大事にだいじに◆소so중jung히hi 보bo관gwan하ha다da大事に保管する◆소so중jung히hi 대dae하ha다da大事に扱う◇소so중jung하ha다da形大事だ◇소so중jung함ham名大事さ↔︎함ham부bu로ro副むやみに↔︎무mu심sim히hi副無関心に(例)편지를 소중히 보관했어요.手紙を大事に保管しました。(コア) 大事なものをそっと胸に抱えるような敬意と慎重さ
1308다양해지다da yang hae ji da動多様になるたようになる、多様化する、いろいろになる◆음eum식sik 종jong류nyu가ga 다da양yang해hae지ji다da食べ物の種類が多様になる◆선seon택taek지jji가ga 다da양yang해hae지ji다da選択肢が多様になる◆취chwi향hyang이i 다da양yang해hae지ji다da嗜好が多様になる◇다da양yang성seong名多様性◇다da양yang화hwa名多様化◇다da양yang하ha다da形多様だ↔︎단dan순sun해hae지ji다da動単純になる(例)요즘 음식 종류가 다양해졌어요.最近、食べ物の種類が多様になりました。(コア) 以前と比べて種類や特徴の幅が広がり、見る側の選択肢が多くなる状態。
1309판결pan gyeol名判決はんけつ◆판pan결gyeo이ri 확hwak정jjeong되doe다da判決が確定する◆판pan결gyeo이ri 나na다da判決が出る◇판pan결gyeol문mun名判決文◇파pa기gi판pan결gyeol名破棄判決(例)판사는 곧 판결을 내릴 것이다.裁判官はまもなく判決を下すだろう。(コア) 裁判所や裁判官が事実と法律を照らして下す公的な結論
1310동작dong jak名動きうごき、仕草、動作◆동dong작ja을geul 연yeon습seu하pa다da動作を練習する◆동dong작ja을geul 고go치chi다da動作を直す◇동dong작ja하ka다da動動作する↔︎정jeong지ji名停止(例)그 사람의 동작이 자연스럽다.その人の動きが自然だ。(コア) 体や物が動くときの見た目や様子を一本の軸で捉えた動きそのもの
1311발전되다bal jjeon doe da動発展するはってんする、進歩する◆도do시si가ga 발bal전jjeon되doe다da都市が発展する◆인in프peu라ra가ga 발bal전jjeon되doe다daインフラが発展する◆산sa업neo이bi 발bal전jjeon되doe다da産業が発展する◇발bal전jjeon名発展◇발bal전jjeon시si키ki다da動発展させる↔︎정jeong체che되doe다da動停滞する↔︎후hu퇴toe하ha다da動後退する(例)우리 동네는 최근에 많이 발전되고 있다.私の町は最近ずいぶん発展している。(コア) 少しずつ広がりや機能が増していく積み上げの動き
1312금고geum go名金庫きんこ◆금geum고go에e 넣neo다ta金庫に入れる◆금geum고go를reul 잠jam그geu다da金庫に施錠する◆금geum고go 비bi밀mil번beon호ho金庫の暗証番号(例)호텔 프론트에 금고가 있나요?ホテルのフロントに金庫はありますか?(コア) 貴重品や現金を鍵や暗証でしっかり保管する箱や場所
1313출퇴근chul toe geun名通勤つうきん◆출chul퇴toe근geun 시si간gan通勤時間◆출chul퇴toe근geun 길gil通勤途中◆출chul퇴toe근geun 버beo스seu通勤バス◇출chul근geun名出勤◇퇴toe근geun名退勤◇출chul근geun시si간gan名出勤時間↔︎재jae택taek근kkeun무mu名在宅勤務(例)그 회사는 출퇴근이 편리하다.その会社は通勤が便利だ。(コア) 勤務前後に集中する、職場と自宅の定期的な往復という生活リズム
1314짝jjak名ペア、相手、片方◆짝jja을geul 바ba꾸kku다daペアを替える◆짝jjak과kkwa 연yeon습seu하pa다daパートナーと練習する◆짝jja을geul 소so개gae받bat다ttaペアを紹介してもらう◇짝jjak꿍kkung名相棒◇짝jjak수ssu名偶数↔︎외oe톨to이ri名一人ぼっち(例)다음 활동은 짝을 정해서 하는 거예요.次の活動はペアを決めて行うことです。(コア) 互いに釣り合って一組になるという中心像
1315운영하다u nyeong ha da動運営するうんえいする、経営する、管理する、運用する◆회hoe사sa를reul 운u영nyeong하ha다da会社を運営する◆가ga게ge를reul 운u영nyeong하ha다da店を運営する◆웹wep사ssa이i트teu를reul 운u영nyeong하ha다daウェブサイトを運営する◇운u영nyeong名運営◇운u영nyeong자ja名運営者◇운u영nyeong비bi名運営費↔︎폐pye업eo하pa다da動閉業する↔︎중jung단dan하ha다da動中断する(例)우리 가게는 가족이 운영합니다.私たちのお店は家族が運営しています。(コア) 仕組みや運営体制を整えて滞りなく動かす中心的な働き
1316요구되다yo gu doe da動求められるもとめられる、要求される、必要とされる◆정jeong확hwak성sseong이i 요yo구gu되doe다da正確さが求められる◆서seo류ryu 제je출chu이ri 요yo구gu되doe다da書類の提出が求められる◆추chu가ga 정jeong보bo가ga 요yo구gu되doe다da追加情報が求められる◇요yo구gu하ha다da動要求する◇요yo구gu사sa항hang名要求事項↔︎면myeon제je되doe다da動免除される(例)이 작업에는 정확성이 요구됩니다.この作業には正確さが求められます。(コア) 競技会の参加要件が掲示板に列挙され、満たさない項目に×印が付いている場面
1317주름ju reum名しわ、折り目、ひだ◆주ju름reu이mi 생saeng기gi다daしわができる◆주ju름reu이mi 깊gi어peo지ji다daしわが深くなる◆웃u음seum주ju름reum笑いじわ◇주ju름reum지ji다da動しわがよる◇주ju름reum살sal名しわ↔︎매mae끈kkeun함ham名滑らかさ(例)거울을 보니 얼굴에 주름이 생겼다.鏡を見たら顔にしわができていた。(コア) 顔や皮膚にできる細い線や溝
1318따로따로tta ro tta ro副別々にべつべつに、ばらばらに、個別に、それぞれ◆따tta로ro따tta로ro 준jun비bi하ha다da別々に準備する◆따tta로ro따tta로ro 계gye산san하ha다da別々に会計する◇따tta로ro副別々に↔︎함ham께kke副一緒に(例)우리는 따로따로 집에 갔다.私たちは別々に家に帰った。(コア) 個々が互いに離れて独立している状態
1319알아보다a ra bo da動調べるしらべる、確認する、知る◆온ol라la인i으neu로ro 알a아ra보bo다daオンラインで調べる◆전jeon화hwa로ro 알a아ra보bo다da電話で調べる◆후hu기gi를reul 알a아ra보bo다da口コミを調べる◇알a아ra내nae다da動突き止める◇알a아ra차cha리ri다da動気づく↔︎모mo르reu다da動知らない(例)인터넷으로 알아봤어요.インターネットで調べました。(コア) 資料や人に当たって必要な事実を探し出す行為。
1320드디어deu di eo副ついに、とうとう、ようやく◆드deu디di어eo 도do착cha하ka다daついに到着する◆드deu디di어eo 시si작ja하ka다daついに始まる↔︎아a직jik副まだ(例)드디어 도착했어요.ついに到着しました。(コア) 続いてきた過程の終点で何かが成立する到達点
1321일치하다il chi ha da動一致するいっちする、合致する、符合する◆의ui견gyeo이ni 일il치chi하ha다da意見が一致する◆증jeung거geo가ga 일il치chi하ha다da証拠が一致する◆날nal짜jja가ga 일il치chi하ha다da日付が一致する◇일il치chi名一致◇일il치chi성seong名一致性◇일il치chi시si키ki다da動一致させる↔︎어eo긋geun나na다da動食い違う↔︎충chung돌dol하ha다da動衝突する(例)두 사람의 진술이 일치합니다.二人の陳述が一致します。(コア) 複数の記録や説明が細部までぴったり重なっている光景。
1322봉사bong sa名ボランティア、奉仕◆봉bong사sa 활hwal동dongボランティア活動◆봉bong사sa 경gyeong험heomボランティア経験◆장jang기gi봉bong사sa 활hwal동dong長期ボランティア活動◇봉bong사sa하ha다da動奉仕する◇봉bong사sa정jeong신sin名奉仕精神↔︎이i기gi주ju의ui名利己主義(例)이번 주말에 봉사를 할 거예요.今週末にボランティアをします。(コア) 自発的に時間や労力を差し出して困っている人や地域を支える行為
1323텅teong副からっぽに、がらんと、ぽっかり◆텅teong 비bi다daからっぽになる◇텅teong텅teong副がらんがらんと↔︎가ga득deuk副いっぱいに(例)가방이 텅 비었어요.カバンがからっぽになっています。(コア) 中身が完全になくなり、空洞だけが残っているという視覚的な空っぽさ
1324진료jil lyo名診療しんりょう、診察、受診◆진jil료lyo를reul 받bat다tta診療を受ける◆진jil료lyo 예ye약yak診療の予約◇진jil료lyo비bi名診療費◇진jil료lyo과gwa名診療科↔︎휴hyu진jin名休診(例)어제 병원에서 진료를 받았어요.昨日、病院で診療を受けました。(コア) 患者への治療や診察、相談を含む医療サービス全体のまとまり