쓴맛

「쓴맛」の例文例文

「쓴맛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  초콜릿에서 조금 쓴맛이 나요.

  チョコレートから少し苦味がします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오이를 소금물에 담가 두면 특유의 쓴맛을 뺄 수 있습니다.

  きゅうりを塩水につけておくと、特有の苦味を抜くことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 이번 사업 실패로 인생의 쓰라린 쓴맛을 보았지만, 이를 계기로 더욱 성장했다.

  彼は今回の事業の失敗で人生のつらい苦杯をなめたが、これを機にさらに成長した。

• 日常会話

  탄 부분은 쓴맛 나니까 떼어내고 먹어.

  焦げた部分は苦いから、取って食べなよ。

「쓴맛」の使い方使い方

• 쓴sseun맛ma이si 나na다da

  苦味がする

  이 차는 쓴맛이 나지만 몸에 좋아요.このお茶には苦味がありますが、体にいいです。

• 쓴sseun맛ma이si 강gang하ha다da

  苦味が強い

  이 채소는 쓴맛이 강해서 데쳐 먹어요.この野菜は苦味が強いので、ゆでて食べます。

• 쓴sseun맛ma을seul 없eop애ssae다da

  苦味を消す

  꿀을 넣으면 차의 쓴맛을 없앨 수 있어요.はちみつを入れると、お茶の苦味を消せます。

「쓴맛」とよく一緒に使う語

• 쓴맛이 나다　苦味がする
  （나다：出る）
• 쓴맛이 강하다　苦味が強い
  （강하다：強い）
• 쓴맛을 느끼다　苦味を感じる
  （느끼다：感じる）
• 쓴맛을 없애다　苦味を消す
  （없애다：取り除く）
• 쓴맛을 줄이다　苦味を抑える
  （줄이다：減らす）
• 쓴맛이 남다　苦味が残る
  （남다：残る）
• 쓴맛이 돌다　苦味が広がる
  （돌다：回る）

「쓴맛」の類義語との違い類義語との違い

쓴sseun맛mat: コーヒーや苦い野菜で感じる、口の中に残る鋭くやや長く続く苦さ。
씁sseup쓸sseul함ham: ほんの少し苦みがあって、あとにわずかに残る味。
쌉ssap쌀ssal함ham: 軽くて控えめに舌に残る、やや心地よい苦さ。
떫tteol은beun맛mat: 口の中がざらついて渋く感じる、渋みのある味。

「쓴맛」の韓国語での定義韓国語での定義

쓴sseun맛ma은seun 커keo피pi나na 일il부bu 채chae소so에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 입i안ba에ne 남na아ma 자ja극geuk적jjeo으geu로ro 느neu껴kkyeo지ji는neun 쓴sseun 성seong질ji의rui 맛ma을seul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「쓴맛」のよくある間違い

• ✕ 쓴맛을 나다

  ○ 쓴맛이 나다

  日本語の「苦味がする」は「苦味を感じる」とも言えるため、韓国語でも「쓴맛」を目的語にしそうになりますが、「나다」は味やにおいがするとき主語に「이／가」を付けます。