허용하다

「허용하다」の例文例文

「허용하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 수업 시간에 물을 마시는 것을 허용했어요.

  先生は授業中に水を飲むことを許可しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사 규정상 가족의 경조사에 한해서만 특별 휴가를 허용하고 있습니다.

  会社の規定上、家族の慶弔事に限ってのみ特別休暇を認めています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 활성화를 위해 관련 규제를 완화하고 외국인 투자를 대폭 허용하기로 결정했다.

  政府は経済活性化のために規制を緩和し、外国人投資を大幅に容認することを決定した。

• 日常会話

  이번 한 번만 늦게 들어오는 거 허용해 줄 테니까 다음부턴 안 돼.

  今回だけ遅く帰ってくるのを許してあげるから、次からは駄目だよ。

「허용하다」の意味ごとの使い方

• 容認する他動詞

  부모는 아이의 작은 실수를 허용해야 해요.

  親は子どもの小さな失敗を容認しなければなりません。

• 許可する他動詞
• 許容する他動詞

「허용하다」の使い方使い方

• 사sa용yong을eul 허heo용yong하ha다da

  使用を許可する

  공원은 밤에도 운동장 사용을 허용한다.公園は夜でも運動場の使用を許可する。

• 사sa진jin 촬chwa영ryeong을eul 허heo용yong하ha다da

  写真撮影を許可する

  박물관은 전시실 안에서 사진 촬영을 허용한다.博物館は展示室内での写真撮影を許可する。

• 반ba입ni을beul 허heo용yong하ha다da

  持ち込みを許可する

  이 호텔은 객실에 반려동물 반입을 허용한다.このホテルは客室へのペットの持ち込みを許可する。

「허용하다」とよく一緒に使う語

• 입장을 허용하다　入場を許可する
  （입장：立場）
• 출입을 허용하다　出入りを許可する
  （출입：出入り）
• 접근을 허용하다　アクセスを許可する
  （접근：アプローチ）
• 참여를 허용하다　参加を許可する
  （참여：参加）
• 예외를 허용하다　例外を認める
  （예외：例外）

「허용하다」の類義語との違い類義語との違い

허heo용yong하ha다da: 規則や方針にしたがって、ある行為や状態を公式に許可するややかたい語。
허heo락ra하ka다da: 個人が他人の行為を認めて許す、親しい場面で使われる言い方。
허heo가ga하ha다da: 権限を持つ組織や担当者が正式に許可を出す行為。
승seung인in하ha다da: 提出された申請や計画を検討して正式に認めること。

「허용하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa이ni 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong하ha거geo나na 허heo가ga하ha는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「허용하다」のよくある間違い

• ✕ 허용 하다

  ○ 허용하다

  日本語は語の間を空けないため迷いやすいですが、「허용하다」は1語の動詞ですので間を空けずに書きます。