소원

「소원」の例文例文

「소원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 소원은 한국 여행을 가는 거예요.

  私の願いは韓国旅行に行くことです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 자식이 행복하게 사는 것 말고는 다른 소원이 없다고 하셨다.

  両親は子供が幸せに暮らすこと以外に何の願いもないとおっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  분단된 조국의 평화적 통일은 온 민족의 염원이자 가장 간절한 역사적 소원이다.

  分断された祖国の平和的統一は全民族の念願であり、最も切実な歴史的願いである。

• 日常会話

  이번 시험만 합격하면 진짜 더 바랄 소원이 없겠다.

  今回の試験にさえ合格できれば、本当にこれ以上望む願いはないよ。

「소원」の意味ごとの使い方

• 希望

  그는 언젠가 다시 바다를 보리라는 소원을 품고 살았다.

  彼はいつか再び海を見られるという希望を抱いて生きた。

• 願望

  그는 소원을 종이에 적어 상자에 넣었다.

  彼は願望を紙に書いて箱に入れた。

「소원」の使い方使い方

• 소so원wo이ni 이i루ru어eo지ji다da

  願いがかなう

  오랜 소원이 마침내 이루어졌어.長年の願いがついにかなった。

• 소so원wo을neul 빌bil다da

  願いを祈る

  새해 첫날 가족의 건강을 위해 소원을 빌었어.元日に家族の健康を願った。

「소원」とよく一緒に使う語

• 소원을 빌다　願いをかける
  （빌다：祈る）
• 소원을 이루다　願いをかなえる
  （이루다：成し遂げる）
• 소원을 들어주다　願いを聞き入れる
  （들어주다：話を聞く）
• 소원을 품다　願いを抱く
  （품다：抱く）

「소원」の類義語との違い類義語との違い

소so원won: かなってほしいと心に抱く願いごと。
희hi망mang: 未来に期待して望む気持ち。
바ba람ram: 何かが起こることを望む気持ち。
소so망mang: 個人的に強くかなえたいと願う気持ち。

「소원」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong한han 결gyeol과gwa나na 상sang태tae가ga 이i루ru어eo지ji기gi를reul 바ba라ra며myeo 마ma음eu으meu로ro 바ba라ra는neun 것geot.

「소원」のよくある間違い

• ✕ 소원을 이루어지다

  ○ 소원이 이루어지다

  「이루어지다」は願いがかなうことを表しますので、「소원」には目的を表す「을」ではなく主語を表す「이」を付けて「소원이 이루어지다」とします。