만족스럽다

「만족스럽다」の例文例文

「만족스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 신발이 아주 만족스러워요.

  新しく買った靴がとても満足です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔의 시설과 서비스가 기대 이상으로 만족스러웠습니다.

  ホテルの設備とサービスが期待以上に満足のいくものでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측은 긴 협상 끝에 마침내 서로에게 만족스러운 합의안을 도출해 냈다.

  労使双方は長い交渉の末、ついに双方にとって満足のいく合意案を導き出した。

• 日常会話

  오늘 머리 스타일 진짜 만족스럽게 잘 나왔네.

  今日の髪型、本当に思い通りにうまく仕上がったね。

「만족스럽다」の使い方使い方

• 만man족jok스sseu러reo운un 표pyo정jeong

  満足そうな表情

  설문 결과를 본 직원의 만족스러운 표정에서 좋은 결과를 알 수 있었어요.アンケート結果を見た職員の満足そうな表情から、良い結果だと分かりました。

• 만man족jok스sseu러reo운un 결gyeol과gwa

  満足のいく結果

  모두가 노력한 끝에 만족스러운 결과를 얻었어요.みんなが努力した末に、満足のいく結果を得ました。

「만족스럽다」とよく一緒に使う語

• 만족스러운 결과　満足のいく結果
  （결과：結果）
• 만족스러운 서비스　満足のいくサービス
  （서비스：おまけ）
• 만족스러운 품질　満足のいく品質
  （품질：品質）
• 만족스러운 수준　満足のいく水準
  （수준：レベル）
• 만족스러운 성과　満足のいく成果
  （성과：成果）
• 만족스러운 표정　満足そうな表情
  （표정：表情）
• 만족스러운 생활　満足のいく生活
  （생활：生活）

「만족스럽다」の類義語との違い類義語との違い

만man족jok스sseu럽reop다tta: 期待どおりの結果で満たされて安心と満足を感じる状態だ。
만man족jo하ka다da: 望みや条件がかなって心が満たされている状態だ。
흡heup족jjo하ka다da: 得られた結果に満足感が強く不足が感じられない状態だ。

「만족스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae나na 기gi준ju이ni 채chae워wo져jeo서seo 마ma음eu에me 들deul고go 나na쁘ppeu지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「만족스럽다」のよくある間違い

• ✕ 결과에 만족스러워요

  ○ 결과가 만족스러워요

  日本語の「結果に満足している」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、「만족스럽다」は満足の対象を主語にして「이／가」で表します。