시절

「시절」の例文例文

「시절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  고등학생 시절 사진을 봐요.

  高校生の頃の写真を見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비를 하던 시절에는 매일 도서관에 갔어요.

  就職活動をしていた頃は、毎日図書館に通いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 성장을 겪던 시절에는 공동체 의식이 무엇보다 강조되었습니다.

  急激な経済成長を経験していた時代には、共同体意識が何よりも強調されていました。

• 日常会話

  우리 신입 사원 시절 기억나? 그때 정말 정신없었잖아.

  私たちの新入社員の頃を覚えてる？あの時は本当に慌ただしかったよね。

「시절」の意味ごとの使い方

• 時期

  농사를 짓기 힘든 시절이 있었어요.

  農業をするのが難しい時期がありました。

• 時代

  그 시절에는 인터넷이 없었어요.

  その時代にはインターネットがありませんでした。

「시절」の使い方使い方

• 학hak창chang시si절jeol

  学生時代

  학창시절에 배운 노래를 지금도 기억해요.学生時代に習った歌を今でも覚えています。

• 청cheong춘chun시si절jeol

  青春時代

  청춘 시절에는 새로운 일에 많이 도전했어요.青春時代には新しいことにたくさん挑戦しました。

• 젊jeol은meun시si절jeol

  若い頃

  젊은 시절에 부모님과 함께 여행을 많이 다녔어요.若い頃に両親と一緒にたくさん旅行しました。

「시절」とよく一緒に使う語

• 어린 시절　幼い頃
  （어리다：若い）
• 학생 시절　学生の頃
  （학생：学生）
• 시절을 보내다　〜頃を過ごす
  （보내다：送る）

「시절」の類義語との違い類義語との違い

시si절jeol: 過去のある時期で、その時の生活や感情が一緒に思い出される時間のまとまりを指す。
때ttae: ある出来事や状況が起こったときやその前後の時間を表す。
시si기gi: ある出来事や変化が生じる時点や、その前後の比較的まとまった期間を指す。
기gi간gan: ある出来事や活動が続く時間の長さを表す。
시si대dae: 歴史的・社会的に特徴のある広い期間や時代区分を示す。

「시절」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo의ui 특teuk정jjeong한han 기gi간ga이ni나na 때ttae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 그geu 기gi간ga에ne 있i었sseot던tteon 생saeng활hwal상sang이i나na 감gam정jeong까kka지ji 함ham께kke 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 명myeong사sa

「시절」のよくある間違い

• ✕ 어렸을시절

  ○ 어렸을 시절

  日本語では「幼かった頃」と続けて書くので、韓国語でも「어렸을시절」と書きがちですが、韓国語では「어렸을」と「시절」を分けて書きます。