추억

「추억」の例文例文

「추억」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 보면서 옛 추억을 생각했어요.

  写真を見ながら昔の思い出を思い出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 학창 시절의 앨범을 넘겨보며 아련한 추억에 젖었습니다.

  久しぶりに学生時代のアルバムをめくりながら、懐かしい思い出に浸りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지나간 시간은 되돌릴 수 없지만, 아프고 힘들었던 경험조차 훗날 삶을 지탱하는 소중한 추억으로 승화되기도 한다.

  過ぎ去った時間は取り戻せないが、痛く辛かった経験さえも後日、人生を支える貴重な思い出へと昇華されることもある。

• 日常会話

  이 놀이 진짜 오랜만이다, 완전 추억 돋네!

  この遊び本当に久しぶりだね、めっちゃ懐かしい！

「추억」の使い方使い方

• 좋jo은eun 추chu억eok

  良い思い出

  이번 졸업식은 가족과 함께한 좋은 추억이 되었어요.今回の卒業式は家族と一緒に過ごした良い思い出になりました。

• 추chu억eo을geul 떠tteo올ol리li다da

  思い出を呼び起こす

  이 노래를 들으면 고향의 추억을 떠올려요.この歌を聴くと故郷の思い出を呼び起こします。

• 추chu억eo을geul 만man들deul다da

  思い出を作る

  새 친구들과 즐거운 추억을 만들었어요.新しい友達と楽しい思い出を作りました。

「추억」とよく一緒に使う語

• 소중한 추억　大切な思い出
  （소중하다：大切だ）
• 추억이 떠오르다　思い出がよみがえる
  （떠오르다：思い浮かぶ）
• 추억으로 남다　思い出として残る
  （남다：残る）
• 추억이 되다　思い出になる
  （되다：なる）

「추억」の類義語との違い類義語との違い

추chu억eok: 昔の場面や人の姿が心に戻り、そのとき抱いた感情まで伴って蘇る記憶のまとまり。
기gi억eok: 過去に起こったことや経験が心に留まり、必要なときに思い出せる内容。

「추억」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye전jeo에ne 있i었sseot던tteon 사sa람ra이mi나na 장jang소so, 사sa건geo이ni 떠tteo올ol라la 그geu와wa 관gwal련lyeon된doen 감gam정jeong까kka지ji 함ham께kke 불bul러leo일i으reu키ki는neun 마ma음eum속so의gui 기gi억eok.

「추억」のよくある間違い

• ✕ 좋은 추억에 남아 있어요

  ○ 좋은 추억으로 남아 있어요

  日本語の「思い出に残る」の助詞「に」につられて「에」を使いやすいですが、「思い出として残る」は「추억으로 남다」と表します。