수용

「수용」の例文例文

「수용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 생각을 그대로 수용했어요.

  友達の考えをそのまま受け入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 조언을 열린 마음으로 수용하기로 했습니다.

  先生のアドバイスを開かれた心で受け入れることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회의 급격한 변화에 맞춰 다양한 문화를 적극적으로 수용하는 태도가 필요하다.

  社会の急激な変化に合わせて多様な文化を積極的に受け入れる姿勢が必要だ。

• 日常会話

  상대방의 다른 점을 비판하기보다는 먼저 수용해 봐.

  相手の違うところを批判するより、まずは受け入れてみなよ。

「수용」の意味ごとの使い方

• 収容

  부상자의 수용과 치료가 동시에 이루어졌다.

  負傷者の収容と治療が同時に行われた。

「수용」の使い方使い方

• 수su용yong 여yeo부bu

  受け入れの可否

  새 정책의 수용 여부를 직원들에게 물었다.新しい政策を受け入れるかどうかを職員たちに尋ねた。

• 수su용yong 가ga능neung성seong

  受け入れの可能性

  이 계획은 지역 주민들의 수용 가능성이 낮다.この計画は地域住民に受け入れられる可能性が低い。

• 수su용yong 인i원nwon

  収容人数

  이 경기장의 수용 인원은 오천 명이다.この競技場の収容人数は5,000人だ。

「수용」とよく一緒に使う語

• 수용 시설　受け入れ施設
  （시설：施設）
• 수용 능력　受け入れ能力
  （능력：能力）
• 수용 태도　受け入れる態度
  （태도：態度）
• 수용 범위　受け入れの範囲
  （범위：範囲）
• 수용을 거부하다　受け入れを拒む
  （거부하다：拒否する）
• 수용 의사　受け入れる意思
  （의사：医者）

「수용」の類義語との違い類義語との違い

수su용yong: 外から来た考えや提案を内側に取り込んで受け入れること。
수su락rak: 申し出や招待を受け入れて承諾すること。
동dong의ui: 提案や意見に同意して賛成すること。
인in정jeong: 事実や相手の立場を認めること。

「수용」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 받ba아da들deu이ri거geo나na 용yong납na하pa여yeo 그geu 안a에ne 포po함ham시si키ki는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

「수용」のよくある間違い

• ✕ 수락 인원

  ○ 수용 인원

  日本語の「受け入れ」は提案などを承諾する意味と人や物を収める意味の両方に使えるため、収容できる人数には「수락」ではなく「수용」を使います。