부모

「부모」の例文例文

「부모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어버이날에 부모님께 카네이션을 드렸어요.

  両親の日に親にカーネーションを贈りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이가 태어나서 직접 키워 보니 부모의 마음을 조금은 알 것 같아요.

  子どもが生まれて自分で育ててみると、親の気持ちが少しはわかる気がします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 가정이 증가함에 따라 부모의 양육 부담을 덜어주기 위한 사회적 제도가 시급하다.

  共働き家庭の増加に伴い、親の養育負担を軽減するための社会制度が急務である。

• 日常会話

  나 이번 주말에 부모님 댁에 다녀오려고.

  私、今週末に実家の親のところへ行ってこようと思って。

「부모」の意味ごとの使い方

• 両親

  부모는 자녀를 사랑해요.

  両親は子どもを愛しています。

「부모」の使い方使い方

• 부bu모mo와wa 함ham께kke 살sal다da

  親と一緒に住む

  부모와 함께 살면서 집안일을 나눠 해요.親と一緒に暮らしながら、家事を分担します。

• 부bu모mo의ui 기gi대dae

  親の期待

  부모의 기대가 커서 열심히 공부해요.親の期待が大きいので、一生懸命勉強します。

• 부bu모mo를reul 존jon경gyeong하ha다da

  親を尊敬する

  저는 부모를 항상 존경해요.私は親をいつも尊敬しています。

「부모」とよく一緒に使う語

• 부모와 자녀　親と子ども
  （자녀：子ども）
• 부모의 사랑　親の愛情
  （사랑：愛）
• 부모에게 감사하다　親に感謝する
  （감사하다：感謝する）
• 부모를 모시다　親の世話をする
  （모시다：お連れする）
• 부모가 되다　親になる
  （되다：なる）

「부모」の類義語との違い類義語との違い

부bu모mo: 子どもの生活を支え育てる責任を負う大人を指す名詞。
부bu모mo님nim: 親を敬って呼ぶ丁寧な言い方。
아a버beo지ji: 子を育てる男性の親を指す語。
어eo머meo니ni: 子を育てる女性の親を指す語。
보bo호ho자ja: 子どもの安全や日常の世話を担当する人を指す語。

「부모」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja녀nyeo의ui 보bo호ho자ja나na 생saeng활hwal과gwa 교gyo육yu의gui 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「부모」のよくある間違い

• ✕ 부모 한 명

  ○ 부모 중 한 사람

  日本語の「親」は1人を指すこともありますが、「부모」はふつう両親をまとめて指すため、1人だけなら「부모 중 한 사람」と表します。