신규

「신규」の例文例文

「신규」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주에 신규 매장을 엽니다.

  来週、新規店舗をオープンします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트를 성공시키기 위해 팀에서 신규 인력을 채용하기로 했습니다.

  今回のプロジェクトを成功させるため、チームで新規人員を採用することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업 문제를 해결하기 위해 대대적인 신규 일자리 창출 정책을 발표했습니다.

  政府は青年失業問題を解決するため、大規模な新規雇用創出政策を発表しました。

• 日常会話

  이번에 들어간 신규 프로젝트 때문에 요즘 정신이 하나도 없어.

  今度入った新規プロジェクトのせいで、最近まったく余裕がないよ。

「신규」の使い方使い方

• 신sin규gyu 고go객gaek

  新規顧客

  신규 고객은 안내 데스크에서 도움을 받을 수 있습니다.新規顧客は案内デスクでサポートを受けられます。

• 신sin규gyu 회hoe원won

  新規会員

  신규 회원은 회원 카드를 바로 받을 수 있습니다.新規会員は会員証をすぐに受け取れます。

• 신sin규gyu 가ga입ip자jja

  新規加入者

  신규 가입자는 앱을 쉽게 사용할 수 있습니다.新規加入者はアプリを簡単に使えます。

「신규」とよく一緒に使う語

• 신규 등록　新規登録
  （등록：登録）
• 신규 신청　新規申請
  （신청：申し込み）
• 신규 주문　新規注文
  （주문：注文）
• 신규 가입자　新規加入者
  （가입자：加入者）
• 신규 이용자　新規利用者
  （이용자：利用者）

「신규」の類義語との違い類義語との違い

신sin규gyu: 既にあるものと区別して今加えられた新しいものを表す名詞。
새sae것geot: まだ使われていない新しい物を指す名詞。
신si입nip: 組織に新しく入った人を指す名詞。
최choe신sin: 一番新しいものや状態を指す名詞。
신sin제je품pum: 新しく出た商品や製品を指す名詞。

「신규」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 있it던tteon 것geot과kkwa 구gu별byeol하ha여yeo 이i제je 막mak 생saeng겼gyeot거kkeo나na 새sae로ro 포po함ham된doen 상sang태tae나na 그geu 대dae상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「신규」のよくある間違い

• ✕ 신규하다

  ○ 새롭다

  日本語の「新規だ」を漢字語の形のまま動詞・形容詞にすると誤りで、「신규」は名詞として名詞を修飾し、述語では「새롭다」を使います。