구이

「구이」の例文例文

「구이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 김구이를 만들어 주셨어요.

  おばあちゃんが焼き海苔を作ってくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  캠핑장에서는 숯불에 직접 굽는 조개구이가 단연 인기입니다.

  キャンプ場では炭火で直接焼く貝焼きが断然人気です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국 전통 육구이 문화는 삼국 시대의 맥적에서 비롯되어 현대의 불고기로 발전했습니다.

  韓国の伝統的な肉焼き料理の文化は、三国時代のメクチョク（貊炙）に始まり、現代のプルコギへと発展しました。

• 日常会話

  비도 오는데 오늘 퇴근하고 파전에 더덕구이 어때?

  雨も降っているし、今日仕事帰りにチヂミとツルニンジン焼きはどう？

「구이」の使い方使い方

• 고go기gi구gu이i

  焼き肉

  주말에 고기구이를 먹으러 갔어요.週末に焼き肉を食べに行きました。

• 생saeng선seon구gu이i

  焼き魚

  저녁으로 생선구이를 만들었어요.夕食に焼き魚を作りました。

• 야ya채chae구gu이i

  焼き野菜

  건강을 위해 야채구이를 자주 먹어요.健康のために焼き野菜をよく食べます。

「구이」とよく一緒に使う語

• 닭구이　焼いた鶏肉
  （닭：にわとり）
• 조개구이　焼き貝
  （조개：貝）
• 소금구이　塩焼き
  （소금：塩）

「구이」の類義語との違い類義語との違い

구gu이i: 表面に焼き目をつけて火を通した料理で、炭火だけでなくオーブンやフライパンで作る焼きものを指す
튀twi김gim: 油で揚げて外側をカリッとさせた料理
찜jjim: 蒸気や湯でじっくり火を通してやわらかく仕上げた料理
볶bo음kkeum: 油で材料を炒めて短時間で火を通して作る料理
조jo림rim: 調味料と一緒に煮て味をしみこませた料理

「구이」の韓国語での定義韓国語での定義

불bu이ri나na 팬paen·오o븐beun 같ga은teun 열yeol로lo 재jae료ryo를reul 익i혀kyeo 겉geo에te 구gu운un 자ja국gu이gi나na 갈gal색sae이gi 생saeng긴gin 음eum식sik

「구이」のよくある間違い

• ✕ 구이는 재미있어요

  ○ 굽기는 재미있어요

  日本語の「焼き」は焼いた料理と焼く行為の両方を指せますが、行為が楽しいと言うときは「굽기」を使い、「구이」は焼いた料理を指します。