불리다

「불리다」の例文例文

「불리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에서 순서가 되어 제 차례가 불렸어요.

  病院で順番になり、私の番が呼ばれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 작은 실수 때문에 회사에서 사장실로 불려 갔다.

  彼はささいなミスのせいで、会社で社長室に呼び出された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 지역은 천혜의 자연경관을 자랑해 지상낙원이라 불리고 있습니다.

  この地域は恵まれた大自然の景観を誇り、地上最後の楽園と呼ばれています。

• 日常会話

  밖에서 너 방금 이름 불린 것 같은데 어서 나가 봐.

  外で今、名前を呼ばれたみたいだから早く行ってみなよ。

「불리다」の意味ごとの使い方

• ふやかす他動詞

  콩을 물에 불렸어요.

  豆を水でふやかしました。

• 呼ばれる自動詞
• 増やす他動詞

  저는 저축으로 돈을 불렸어요.

  私は貯金でお金を増やしました。

「불리다」の使い方使い方

• 별byeol명myeong으eu로ro 불bul리li다da

  あだ名で呼ばれる

  그 선수는 빠른 발 때문에 번개라는 별명으로 불려요.その選手は足が速いので、「稲妻」というあだ名で呼ばれています。

• 친chin구gu들deul 사sa이i에e서seo 불bul리li다da

  友達の間で呼ばれる

  그 친구는 친구들 사이에서 상담사로 불려요.その友達は友達の間で相談役と呼ばれています。

「불리다」とよく一緒に使う語

• 이름으로 불리다　名前で呼ばれる
  （이름：名前）
• 애칭으로 불리다　愛称で呼ばれる
  （애칭：愛称）
• 호칭으로 불리다　呼び名で呼ばれる
  （호칭：呼び方）

「불리다」の類義語との違い類義語との違い

불bul리li다da: ある名前や称号によって呼ばれ、その呼称で扱われる状態を表す。
부bu르reu다da: 誰かの名前や物の呼び名を音声で呼ぶ動作を表す。

「불리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu에re 대dae해hae 특teuk정jjeong한han 이i름reu이mi나na 호ho칭ching으eu로ro 지ji칭ching할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 어eo떤tteon 대dae상sang이i 그geu 이i름reu으meu로ro 불bul린lin다da는neun 의ui미mi를reul 담dam는neun다da.

「불리다」のよくある間違い

• ✕ 내 이름을 불렸어요

  ○ 내 이름이 불렸어요

  日本語では「名前を呼ぶ」と「名前を呼ばれる」で「名前」に同じ助詞を使うため、韓国語でも「을」を置きやすいですが、「불리다」は受け身なので呼ばれた名前を「이」で示します。