곤란

「곤란」の例文例文

「곤란」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 정말 곤란해요.

  財布をなくしてしまって本当に困っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취소할 거라면 다른 사람에게 피해가 가지 않도록 곤란하게 만들지 마세요.

  キャンセルするなら他の人に迷惑がかからないよう、困らせないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 급등으로 인해 제조업계 전체가 경영상의 심각한 곤란에 직면해 있다.

  原材料価格の急騰により、製造業界全体が経営上の深刻な困難に直面している。

• 日常会話

  갑자기 그렇게 물어보시면 대답하기가 좀 곤란한데요.

  急にそう聞かれましても、ちょっと答えに困るのですが。

「곤란」の意味ごとの使い方

• 困る

  이 서류가 없으면 곤란해요.

  この書類がないと困ります。

「곤란」の使い方使い方

• 곤gol란la에ne 처cheo하ha다da

  困難な立場に陥る

  갑작스러운 곤란에 처했지만 친구가 도와주었다.突然困難な立場に陥ったが、友達が助けてくれた。

• 곤gol란la을neul 피pi하ha다da

  困難を避ける

  곤란을 피하려면 미리 준비해야 한다.困難を避けるには、前もって準備しなければならない。

• 곤gol란la을neul 초cho래rae하ha다da

  困難を引き起こす

  부주의한 말이 불필요한 곤란을 초래했다.不注意な発言が不必要な困難を引き起こした。

「곤란」とよく一緒に使う語

• 곤란을 겪다　困難を経験する
  （겪다：経験する）
• 곤란을 초래하다　困難を引き起こす
  （초래하다：引き起こす）

「곤란」の類義語との違い類義語との違い

곤gol란lan: 対応策が見つからず行き詰まっている、解決が難しい状態を指す名詞。
난nan처cheo: どう対応していいかわからず気まずく困る状態を指す名詞。
어eo려ryeo움um: 問題や障害があって物事を進めにくい状態を指す名詞。
곤gon경gyeong: 抜け出せず困っている切羽詰まった状態を指す名詞。
난nan관gwan: 計画や進行を妨げる越えにくい障害や難所を指す名詞。

「곤란」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo리ri하ha거geo나na 해hae결gyeol하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae나na 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「곤란」のよくある間違い

• ✕ 그는 곤란하고 있다

  ○ 그는 곤란에 처해 있다

  日本語の「困っている」を直訳して「곤란하고 있다」とは言わず、「곤란에 처해 있다」で困難な立場にいることを表します。