原稿

원won고go

意味

  • 名 原稿げんこう
  • 名 原告
  • 名 下書き
원고のイラスト

例文

원won고go를reul 이i메me일il로lo 보bo냈nae어sseo요yo.

原稿をメールで送りました。

편pyeon집jip자jja가ga 원won고go를reul 검geom토to했hae어sseo요yo.

編集者が原稿を検討しました。

コアイメージ

出版や記事に載せるために整えて提出する文章

関連語

(名) 원won고go지ji：原稿用紙

(名) 원won고go료ryo：原稿料

使い方

類義語との違い

원won고go: 出版や記事に載せるために整えて提出する文章
글geul: 考えや情報を書いた文章
초cho안an: 最初に書いた下書きの文章
기gi사sa: 新聞やウェブに載る報道や紹介の文章
원won고go지ji: 原稿を書くために使う枠がある方眼紙

韓国語での定義

출chul판pan물mu이ri나na 기gi사sa에e 내nae기gi 위wi해hae 정jeong리ni하ha여yeo 제je출chul하ha는neun 글geul

語源

漢字の原(원)と稿(고)が組み合わさった語で、原はもと、稿は文章や草稿を指し、提出用の文章を意味するようになった

コラム

  • 日常会話では編集や締め切りの文脈で使われることが多く、同音の原告(원고、訴える側)や原稿用紙(원고지)と文脈で区別する必要がある

「原稿」は韓国語で何と言う？

「原稿」は韓国語で「원고」と言います。漢字「原稿」のハングル読みであり、日本語と全く同じ感覚で使えます。執筆する文章、スピーチ用のメモ、印刷前のデータなど、幅広い場面でこの語が用いられます。

使い分け

  • 원고

    執筆した文章や印刷用の原稿、スピーチの下書きなど、日本語の「原稿」全般に対応する最も標準的な表現です。

    내일까지 원고를 마감해야 해요.

    明日までに原稿を締め切らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 원고를 쓰다（「原稿用紙」を指すつもりで）

    ○ 원고지를 쓰다

    「원고」は文章そのものを指すため、用紙を指す場合は「원고지（原稿紙）」と言います。

「原稿」のよくある質問

Q. 「原稿用紙」は韓国語で何と言いますか？
「원고지（原稿紙）」と言います。マス目のある作文用の用紙を指し、学校の作文課題や試験などでよく使われます。数えるときは「장（枚）」を用います。
Q. 「原稿料」は韓国語で何と言いますか？
「원고료」と言います。執筆に対して支払われる報酬のことで、日本語の「原稿料」と同じ漢字語です。「원고료를 받다（原稿料を受け取る）」などの形で使われます。

「原稿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ