무시

「무시」の例文例文

「무시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간 불을 무시하고 건너면 위험해요.

  赤信号を無視して渡ると危ないですよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작은 경고를 무시했다가 큰 사고로 이어질 수 있습니다.

  小さな警告を無視すると、大きな事故につながる恐れがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 요구를 무시한 제품 개발은 시장에서 외면받기 쉽다.

  消費者の要求を無視した製品開発は、市場で見向きもされなくなりやすい。

• 日常会話

  그런 쓸데없는 말은 그냥 무시해 버려.

  そんなくだらない話は気にせず聞き流しちゃいなよ。

「무시」の意味ごとの使い方

• 見下し

  그의 무시는 말투에서 드러났다.

  彼の見下しは話し方に表れた。

「무시」の使い方使い方

• 무mu시si를reul 당dang하ha다da

  無視される

  도움을 요청했지만 무시를 당했다.助けを求めたが、無視された。

• 무mu시si를reul 하ha다da

  無視する

  그는 내 인사를 무시를 했다.彼は私のあいさつを無視した。

• 무mu시si가ga 심sim하ha다da

  無視がひどい

  그의 무시가 너무 심해서 모두가 화가 났다.彼の無視がひどくて、みんなが怒った。

「무시」とよく一緒に使う語

• 의견을 무시하다　意見を無視する
  （의견：意見）
• 규칙을 무시하다　規則を無視する
  （규칙：ルール）
• 경고를 무시하다　警告を無視する
  （경고：警告）
• 신호를 무시하다　信号を無視する
  （신호：信号）
• 충고를 무시하다　忠告を無視する
  （충고：忠告）

「무시」の類義語との違い類義語との違い

무mu시si: 相手の行為や存在を意図的に無視して反応を控えること
외oe면myeon: 相手と目を合わせずそっぽを向いて関わりを避けること
무mu관gwan심sim: 興味や気持ちを示さず相手に関心を持たないこと
경gyeong멸myeol: 相手を軽んじて価値や尊厳を認めない気持ちで扱うこと

「무시」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 말mal, 행haeng동dong을eul 보bo지ji 않an거keo나na 관gwan심si을meul 주ju지ji 않an는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「무시」のよくある間違い

• ✕ 무시 하다

  ○ 무시하다

  日本語は語の間を空けずに書くため、韓国語でも「무시」と「하다」を分けたくなりますが、動詞として使う「무시하다」は続けて書きます。