협력

「협력」の例文例文

「협력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 함께 협력해서 교실을 청소했습니다.

  みんなで協力して教室を掃除しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 적극적인 협력으로 축제를 무사히 마칠 수 있었습니다.

  住民たちの積極的な協力のおかげで、祭りを無事に終えることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제 극복을 위해 민간 부문과의 긴밀한 협력 체계를 구축하기로 했다.

  政府は少子化問題の克服に向け、民間部門との緊密な協力体制を構築することを決めた。

• 日常会話

  이번 프로젝트 잘 부탁해. 우리 서로 협력해서 잘해보자!

  今回のプロジェクトよろしくね。私たちお互いに協力して頑張ろう！

「협력」の意味ごとの使い方

• 連携

  학교와 도서관의 협력으로 새로운 행사가 열렸다.

  学校と図書館の連携によって新しい行事が開かれた。

• 協働

  팀의 협력 덕분에 일이 빨리 끝났다.

  チームの協働のおかげで仕事が早く終わった。

• 共同

  두 회사의 협력으로 새 제품을 만들었다.

  2社が共同で新製品を作った。

「협력」の使い方使い方

• 상sang호ho 협hyeom력nyeok

  相互の協力

  상호 협력은 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.相互の協力は問題を解決するのに役立ちます。

• 국guk제jje 협hyeom력nyeok

  国際協力

  국제 협력으로 세계의 자연을 지킵니다.国際協力によって、世界の自然を守ります。

• 협hyeom력nyeok 관gwan계gye

  協力関係

  두 회사는 오랜 협력 관계를 유지하고 있습니다.2社は長年の協力関係を維持しています。

• 협hyeom력nyeok 기gi관gwan

  協力機関

  협력 기관이 지역 행사를 도왔습니다.協力機関が地域の行事を手伝いました。

「협력」とよく一緒に使う語

• 협력 관계　協力関係
  （관계：関係）
• 협력 기관　協力機関
  （기관：機関）
• 협력 업체　協力会社
  （업체：業者）
• 협력 방안　協力の方法
  （방안：対策）
• 협력을 요청하다　協力を求める
  （요청하다：依頼する）
• 협력이 필요하다　協力が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 협력을 약속하다　協力を約束する
  （약속하다：約束する）

「협력」の類義語との違い類義語との違い

협hyeom력nyeok: 力を合わせて同じ目的を達成すること。
협hyeop조jjo: 要請や指示に応じて手を貸すこと。
협hyeop동ttong: 役割を分担して一緒に作業すること。
지ji원won: 必要な人手や物、金銭などを提供して助けること。
도do움um: 困ったときに助けを差し伸べること。

「협력」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo이si 힘hi이mi나na 자ja원wo을neul 합hap쳐cheo 같ga은teun 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 서seo로ro 도do와wa주ju는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong.

「협력」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 협력하다

  ○ 친구와 협력하다

  日本語では「友達に協力する」と言いますが、「협력하다」は一緒に力を合わせる相手を「와／과」で表すため、「친구와 협력하다」とします。