보내다

「보내다」の例文例文

「보내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 축하 메시지를 보냈어요.

  誕生日の祝いメッセージを送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 자료를 검토하신 후에 수정 사항이 있으면 피드백을 보내 주세요.

  会議資料をご検討いただいた後、修正点がありましたらフィードバックをお送りください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재난 지역에 긴급 구호 물품과 전문 인력을 신속하게 보내기로 결정했습니다.

  政府は被災地に緊急救援物資と専門スタッフを速やかに派遣することを決定しました。

• 日常会話

  도착하면 바로 연락 보내!

  着いたらすぐ連絡してね！

「보내다」の意味ごとの使い方

• 届ける他動詞

  주소를 잘못 써서 소포를 다른 집에 보냈어요.

  住所を書き間違えて、小包を別の家に届けました。

• 送る他動詞
• 送信する他動詞

  친구에게 이메일을 보냈어요.

  友達にメールを送信しました。

• 過ごす他動詞

  주말을 집에서 보냈어요.

  週末を家で過ごしました。

「보내다」の使い方使い方

• 소so포po를reul 보bo내nae다da

  小包を送る

  소포를 보내려고 우체국에 갔어요.小包を送るために郵便局へ行きました。

• 돈do을neul 보bo내nae다da

  お金を送る

  부모님께 돈을 보냈어요.両親にお金を送りました。

「보내다」とよく一緒に使う語

• 편지를 보내다　手紙を送る
  （편지：手紙）
• 이메일을 보내다　メールを送る
  （이메일：メール）
• 사진을 보내다　写真を送る
  （사진：写真）
• 메시지를 보내다　メッセージを送る
  （메시지：メッセージ）
• 선물을 보내다　プレゼントを送る
  （선물：贈り物）
• 친구에게 보내다　友だちに送る
  （친구：友達）
• 학교에 보내다　学校に送る
  （학교：学校）

「보내다」の類義語との違い類義語との違い

보bo내nae다da: 出発点から相手や別の場所へ物や情報を移し渡す動作。
보bo내nae주ju다da: 相手のために物や情報を送ってあげる動作。
주ju다da: 相手に物やことを渡して与える動作。
부bu치chi다da: 郵便や宅配などのサービスを使って物や手紙を送り出す動作。
전jeon하ha다da: 言葉や知らせを相手に届ける動作。

「보내다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 옮om기gi거geo나na 메me시si지ji·파pa일il처cheo럼reom 상sang대dae에e게ge 전jeon해hae 주ju는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 시si간ga이ni 흐heu르reu는neun 것geo을seul 표pyo현hyeon할hal 때ttae도do 사sa용yong된doen다da.

「보내다」のよくある間違い

• ✕ 보내습니다

  ○ 보냅니다

  日本語の「送ります」に当たる丁寧な「보냅니다」は、母音で終わる語幹「보내다」に「ㅂ니다」を付ける形であり、「보내습니다」にはしません。