遺跡

韓国語
意味
例文
유적지
遺跡
주말에 유적지에 갈 거예요.
週末に遺跡に行きます。
유적
遺跡
그 지역에는 오래된 유적이 많이 남아 있다.
その地域には古い遺跡がたくさん残っている。

「遺跡」は韓国語で何と言う？

「遺跡」は韓国語で「유적（ユジョク）」と言います。歴史的な遺構そのものを指すときは「유적」を使い、その遺構がある場所や観光地としての「遺跡地」を指す場合は「유적지（ユジョクチ）」を使うのが一般的です。文脈に合わせて場所を表す「지（地）」の有無を使い分けると自然です。

使い分け

  • 유적

    過去の人類活動の痕跡や遺構そのものを指す一般的な語です。歴史や学術的な文脈で広く使われます。

    고대 문명의 유적이 발견되었습니다.

    古代文明の遺跡が発見されました。

  • 유적지

    遺跡が存在する場所や敷地を指します。旅行や観光で「遺跡巡り」など現地を訪れる際によく使われます。

    경주에는 유명한 유적지가 많습니다.

    慶州には有名な遺跡地がたくさんあります。

よくある間違い

  • ✕ 유적에 가다

    ○ 유적지에 가다

    場所を訪れる際は、場所を表す「지（地）」を付けた形にするほうが自然です。

「遺跡」のよくある質問

Q. 「世界遺産」は何と言いますか？
「세계유산（セゲユサン）」と言います。文化遺産は「문화유산」、自然遺産は「자연유산」と表現します。日常会話では世界遺産の遺跡を指して「유네스코 문화유산（ユネスコ文化遺産）」と呼ぶことも多いです。
Q. 「遺跡巡り」の韓国語表現は？
「유적지 답사（遺跡地踏査）」や「유적지 탐방（遺跡地探訪）」と言うのが自然です。日本語の「巡り」の感覚で観光旅行として表現したい場合は「유적지 관광（遺跡地観光）」や「유적지 둘러보기」とも言えます。

유yu적jeok지jji

意味

  • 名 遺跡いせき
  • 名 史跡
  • 名 遺構
유적지のイラスト

例文

주ju말ma에re 유yu적jeok지jji에e 갈gal 거geo예ye요yo.

週末に遺跡に行きます。

주ju말ma에re 친chin구gu들deul과gwa 유yu적jeok지jji를reul 구gu경gyeong했hae어sseo요yo.

週末に友だちと遺跡を見て回りました。

コアイメージ

昔の暮らしや出来事の痕跡がその場所に刻まれて残る場所

関連語

(名) 유yu적jeok：遺跡

↔︎ (名) 신sin축chuk 건geon물mul：新築の建物

↔︎ (名) 현hyeon대dae 건geon물mul：現代的な建物

使い方

類義語との違い

유yu적jeok지jji: かつての生活や行為の跡が今も見られる場所
유yu적jeok: 古い建物やその跡が残されている場所
유yu물mul: 昔の人が使った物で発掘や保存の対象になる品
문mun화hwa재jae: 文化や歴史の価値が認められて保護される物や場所
사sa적jeok: 重要な歴史的場所として国が正式に登録された場所

韓国語での定義

예ye전jeon 사sa람ram들deu의rui 생saeng활hwa이ri나na 활hwal동dong으eu로ro 생saeng긴gin 건geon물mul·유yu물mu의rui 자ja취chwi가ga 남na아ma 있in는neun 곳go을seul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

語は漢字語に由来し、유적(遺蹟)が「遺された跡」、지(地)が「場」を示すため、両者が合わさって『跡が残る場所』を意味するようになった。

コラム

  • 日常では観光案内や歴史を話す場面で使われ、유적（跡）は場所や跡を指し、유물（遺物）は出土した物を指すという違いがある。

ゲームで覚える・約 1 分

유적지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

유yu적jeok

意味

  • 名 遺跡いせき
  • 名 史跡
유적のイラスト

例文

그geu 지ji역yeo에ge는neun 오o래rae된doen 유yu적jeo이gi 많ma이ni 남na아ma 있it다tta.

その地域には古い遺跡がたくさん残っている。

시si에e서seo는neun 오o래rae된doen 유yu적jeo의gui 보bo존jon 작ja업geo을beul 시si작ja했kaet다tta.

市は古い遺跡の保存作業を始めた。

コアイメージ

かつて人が住んだり活動した場所に残る建物や構造の跡

関連語

(名) 유yu적jeok지jji：遺跡地

↔︎ (名) 현hyeon대dae건geon축chung물mul：現代建築物

使い方

類義語との違い

유yu적jeok: かつて人が住んだり活動した場所に残る建物や構造などの目に見える跡
유yu물mul: 発掘で出てくる古い道具や器物など、かつて使われていた物の実物
사sa적jeok: 政府や自治体が文化財として正式に指定して保護する歴史的な場所
유yu적jeok지jji: 遺跡が残っていて見学や調査ができる場所
터teo: 建物や施設があった跡の土地や場所

韓国語での定義

과gwa거geo에e 사sa람ra이mi 살sal거geo나na 활hwal동dong하ha던deon 자ja리ri에e서seo 남na아ma 있in는neun 건geon물mu이ri나na 구gu조jo물mul, 또tto는neun 그geu 자ja취chwi

語源

漢字語の遺跡（유적）に由来し、遺は「のこす」、跡は「あと」を意味し、合わせて過去に残された痕跡や建造物の残りを指す語になった

コラム

  • 「유적」は目に見える『跡』を指す語で、発掘や出土品そのものは「유물」と呼び、政府などが正式に指定した史跡は「사적」と区別される点を知っておくと会話で混同しにくい

「遺跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ