「임신하다」の例文例文
「임신하다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
아내가 아이를 임신해서 정말 기뻐요.
妻が子どもを妊娠して本当にうれしいです。
- 中級（TOPIK3〜4級）
친구는 첫째를 임신했을 때 입덧이 심해서 고생을 많이 했다.
友達は一人目を妊娠したとき、つわりがひどくてとても苦労した。
- 上級（TOPIK5〜6級）
직장 여성이 눈치 보지 않고 편안하게 임신하고 출산할 수 있는 사회적 환경이 마련되어야 한다.
働く女性が周囲に気兼ねすることなく、安心して妊娠・出産できる社会環境が整えられなければならない。
- 日常会話
너 혹시 임신한 거 아니야? 축하해!
あなた、もしかして妊娠したんじゃない？おめでとう！
「임신하다」の意味ごとの使い方
- 妊娠する自動詞
- 懐妊する自動詞
- 身ごもる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
임신하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「임신하다」のコアイメージコアイメージ
体内に新しい命が宿り成長が始まる中心的な状態。
「임신하다」の使い方使い方
「임신하다」とよく一緒に使う語
「임신하다」の類義語との違い類義語との違い
임신하다: 体内で新しい命が育ち始める状態になること
임신되다: 妊娠の状態になること
임신 중이다: 妊娠している状態にあること
「임신하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「임신하다」の語源語源
임신は漢字語の妊娠に由来し、妊は「子を宿す」の意、娠は「身ごもる・胎児が育つ」の意を持ち、하다を付けて動詞として用いられる。
「임신하다」のコラムコラム
- 韓国語では公式な場面や目上には『임신하셨어요？』のような敬語を使い、親しい間柄では『임신했어？』など表現を使い分ける。
「임신하다」のよくある間違い
✕ 임신 하다
○ 임신하다
日本語の「妊娠する」は「妊娠」に「する」が付いた形なので、韓国語でも「임신 하다」と分けたくなりますが、韓国語ではこの動詞を「임신하다」と続けて書きます。
「임신하다」のよくある質問
Q. 「妊娠しています」を「임신하고 있어요」と言わず、「임신했어요」と言うことがあるのはなぜですか？
「임신하다」は妊娠する状態になったことを表すので、「임신했어요」は過去の出来事だけでなく、今も妊娠しているという結果を表せます。「임신하고 있어요」も使えますが、妊娠中の状態をそのまま説明する表現で、「임신했어요」のほうが自然な場面があります。
Q. 「임신하다」は自分や相手が妊娠していることに使えますか？
使えます。「그녀는 임신했어요」のように、妊娠した人を主語にする自動詞として使います。相手にたずねるときは、親しい間柄なら「임신했어？」、目上の人や公式な場面なら「임신하셨어요？」のように相手に合わせて敬語にします。
「임신하다」に関連する単語
「体のはたらき・状態」の仲間の単語
「임신하다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1