가득

「가득」の例文例文

「가득」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 책이 가득 들어 있어요.

  かばんに本がいっぱい入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주방 문을 열자마자 맛있는 찌개 냄새가 온 집 안에 가득 퍼졌다.

  台所のドアを開けるとすぐに、美味しそうなチゲのにおいが家いっぱいに広がった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새해를 맞이한 청년들의 얼굴에는 미래에 대한 희망과 열정이 가득 묻어났다.

  新年を迎えた若者たちの顔には、未来への希望と情熱があふれ出ていた。

• 日常会話

  주유소 가면 기름 좀 가득 채워 놔.

  ガソリンスタンドに行ったらガソリンを満タンに入れておいて。

「가득」の意味ごとの使い方

• たっぷり

  봄 햇살을 가득 받으며 공원을 산책했다.

  春の日差しをたっぷり浴びながら公園を散歩した。

「가득」の使い方使い方

• 가ga득deuk 차cha다da

  いっぱいになる

  강당이 사람들로 가득 찼다.講堂が人でいっぱいになった。

• 가ga득deuk 채chae우u다da

  いっぱいにする

  학생들이 운동장을 가득 채웠다.学生たちが運動場をいっぱいにした。

「가득」とよく一緒に使う語

• 가득 차다　いっぱいになる
  （차다：冷たい）
• 가득 채우다　〜をいっぱいに満たす
  （채우다：満たす）
• 가득 담기다　いっぱいに入っている
  （담기다：含まれる）
• 가득 메우다　〜をいっぱいに埋める
  （메우다：埋める）

「가득」の類義語との違い類義語との違い

가ga득deuk: 動詞の前に置き、隙間や余白がほとんどなく物や気持ちがいっぱいになっていることを表す副詞。
꽉kkwak: ものを強く押したり閉めたりして隙間がないようにする様子を表す副詞。
잔jan뜩tteuk: 量や程度がとても多くて余裕がないほど満ちている様子を表す副詞。

「가득」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 마ma음eum, 시si간gan 따tta위wi가ga 여yeo유yu 없eop이ssi 꽉kkwak 차cha서seo 남nam는neun 틈teu이mi나na 공gong간ga이ni 거geo의ui 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「가득」のよくある間違い

• ✕ 컵이 가득이다

  ○ 컵이 가득하다

  日本語の「いっぱいだ」は副詞の「가득」だけでなく状態を表す「가득하다」にも当たるため、名詞の状態を述べるときは「가득이다」とせず「가득하다」を使います。