발표하다

「발표하다」の例文例文

「발표하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가수가 새 노래를 발표했어요.

  歌手が新しい歌を発表しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연구팀은 오랜 노력 끝에 신약 개발에 성공했다고 발표했습니다.

  研究チームは長年の努力の末、新薬の開発に成功したと発表しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 종합 대책을 조만간 공식적으로 발표할 계획이라고 전했다.

  政府は物価安定のための総合対策を近いうちに公式発表する計画だと伝えた。

• 日常会話

  결혼 날짜 잡았다면서 언제 친구들한테 발표할 거야?

  結婚式の日取り決まったんだって？いつ友達に発表するの？

「발표하다」の意味ごとの使い方

• 公表する他動詞

  학교는 합격자 명단을 발표했어요.

  学校は合格者名簿を公表しました。

• 発表する他動詞

「발표하다」の使い方使い方

• 수su업eo에be서seo 발bal표pyo하ha다da

  授業で発表する

  수업에서 발표하고 선생님께 칭찬을 받았어요.授業で発表して、先生に褒められました。

• 회hoe의ui에e서seo 발bal표pyo하ha다da

  会議で発表する

  회의에서 발표하기 전에 자료를 준비했어요.会議で発表する前に資料を準備しました。

• 결gyeol과gwa를reul 발bal표pyo하ha다da

  結果を発表する

  회사는 오늘 조사 결과를 발표했어요.会社は今日、調査結果を発表しました。

「발표하다」とよく一緒に使う語

• 계획을 발표하다　計画を発表する
  （계획：予定）
• 의견을 발표하다　意見を発表する
  （의견：意見）
• 내용을 발표하다　内容を発表する
  （내용：内容）
• 성적을 발표하다　成績を発表する
  （성적：成績）
• 신제품을 발표하다　新製品を発表する
  （신제품：新商品）

「발표하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal표pyo하ha다da: 用意した情報や意見を公の場で提示して他者に伝える。
알al리li다da: 相手に知らせたいことを伝えて気づかせる。
전jeon하ha다da: 言葉や情報を別の人に受け渡して伝える。

「발표하다」の韓国語での定義韓国語での定義

준jun비bi한han 말ma이ri나na 자ja료ryo를reul 공gong개gae적jeo으geu로ro 보bo여yeo 주ju거geo나na 설seol명myeong하ha여yeo 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li는neun 일il.

「발표하다」のよくある間違い

• ✕ 수업에 발표하다

  ○ 수업에서 발표하다

  日本語の「授業で」の「で」は動作をする場所を表すため、韓国語では「에」ではなく「에서」を使います。