과

「과」の例文例文

「과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에 빵과 우유를 먹었어요.

  朝にパンと牛乳を食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에는 가족과 함께 근처 공원으로 산책을 가요.

  週末には家族と一緒に近くの公園へ散歩に行きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해서는 경제적 성장과의 균형을 맞추는 것이 중요합니다.

  環境保護のためには経済成長とのバランスを取ることが重要です。

• 日常会話

  선생님과 상담은 잘 끝났어?

  先生との相談はうまく終わった？

「과」の意味ごとの使い方

• 課

  오늘은 3과를 공부해요.

  今日は3課を勉強します。

• 科

  우리 학교에는 음악과가 있어요.

  私の学校には音楽科があります。

「과」の使い方使い方

• 우u산san과gwa 장jang갑gap

  傘と手袋

  우산과 장갑을 현관에 놓았어요.傘と手袋を玄関に置きました。

• 책chaek과kkwa 연yeon필pil

  本と鉛筆

  책과 연필을 가방에 넣었어요.本と鉛筆をかばんに入れました。

• 신sin발bal과gwa 양yang말mal

  靴と靴下

  신발과 양말을 벗었어요.靴と靴下を脱ぎました。

「과」とよく一緒に使う語

• 선생님과 학생　先生と学生
  （학생：学生）
• 한국과 일본　韓国と日本
  （일본：日本）
• 빵과 우유　パンと牛乳
  （우유：牛乳）
• 부모님과 가족　両親と家族
  （가족：家族）
• 가족과 함께　家族と一緒に
  （함께：一緒に）

「과」の類義語との違い類義語との違い

과gwa: 二つの名詞を並べて「〜と」を示す助詞。
하ha고go: 名詞二つをつないで「〜と」の意味を表す口語の助詞。
랑rang: 話し言葉で名詞二つをつないで「〜と」の意味を表す助詞。
와wa: 二つの名詞を並べて「〜と」を示す助詞。

「과」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 명myeong사sa를reul 나na란ran히hi 연yeon결gyeol하ha여yeo 같ga은teun 열yeol거geo를reul 나na타ta내nae는neun 연yeon결gyeol 조jo사sa로ro, 받bat침chi이mi 있i으sseu면myeon '과gwa', 받bat침chi이mi 없eop으sseu면myeon '와wa'를reul 쓴sseun다da.

「과」のよくある間違い

• ✕ 우산와 장갑

  ○ 우산과 장갑

  日本語では名詞の後の「と」は同じ形ですが、韓国語では「우산」の最後に子音の音があるため「와」ではなく「과」を使います。