원고

「원고」の例文例文

「원고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  발표 원고를 읽어요.

  発表の原稿を読みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잡지에 실릴 원고 마감이 내일모레예요.

  雑誌に掲載される原稿の締め切りがあさってです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출판사 측의 요구에 따라 원고의 분량을 대폭 줄여서 다시 넘겼습니다.

  出版社側の求めに応じて原稿の分量を大幅に削り、再度提出しました。

• 日常会話

  원고 아직 다 못 썼는데 어떡하지?

  原稿まだ書き終わってないんだけど、どうしよう？

「원고」の意味ごとの使い方

• 原告

  원고는 판결에 불복해 항소했어요.

  原告は判決を不服として控訴しました。

• 下書き

  회의 전에 원고의 순서를 정리했어요.

  会議の前に下書きの順序を整理しました。

「원고」の使い方使い方

• 원won고go를reul 작jak성sseong하ha다da

  原稿を書く

  작가는 새 소설의 원고를 작성했어요.作家は新しい小説の原稿を書きました。

• 원won고go를reul 이i메me일il로lo 보bo내nae다da

  原稿をメールで送る

  완성한 원고를 편집자에게 이메일로 보냈어요.完成した原稿を編集者にメールで送りました。

• 원won고go를reul 검geom토to하ha다da

  原稿を検討する

  제출하기 전에 원고를 다시 검토했어요.提出する前に原稿をもう一度検討しました。

「원고」とよく一緒に使う語

• 원고를 쓰다　原稿を書く
  （쓰다：使う）
• 원고를 수정하다　原稿を修正する
  （수정하다：修正する）
• 원고를 제출하다　原稿を提出する
  （제출하다：提出する）
• 원고를 완성하다　原稿を完成させる
  （완성하다：完成させる）
• 원고를 다듬다　原稿を整える
  （다듬다：整える）
• 원고를 보내다　原稿を送る
  （보내다：送る）
• 원고를 출판사에 보내다　原稿を出版社に送る
  （출판사：出版社）

「원고」の類義語との違い類義語との違い

원won고go: 出版や記事に載せるために整えて提出する文章
글geul: 考えや情報を書いた文章
초cho안an: 最初に書いた下書きの文章
기gi사sa: 新聞やウェブに載る報道や紹介の文章
원won고go지ji: 原稿を書くために使う枠がある方眼紙

「원고」の韓国語での定義韓国語での定義

출chul판pan물mu이ri나na 기gi사sa에e 내nae기gi 위wi해hae 정jeong리ni하ha여yeo 제je출chul하ha는neun 글geul