상

「상」の例文例文

「상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 연습해서 상을 탔어요.

  一生懸命練習して賞をもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 사진 공모전에서 1등 상의 주인공이 되었다.

  彼は写真コンテストで1等賞の主人公となった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 연구진은 신약 개발에 기여한 공로를 인정받아 최고 권위의 학술 상 후보에 올랐다.

  該当の研究チームは新薬開発に貢献した功績を認められ、最高権威の学術賞の候補に挙がった。

• 日常会話

  오늘 일 진짜 잘 끝냈다, 나 자신한테 상이라도 줘야겠어.

  今日仕事本当にうまく終わった、自分自身にご褒美でもあげなきゃ。

「상」の使い方使い方

• 상sang을eul 받bat다tta

  賞を受ける

  우리 학교는 환경 보호 활동으로 상을 받았어요.私たちの学校は環境保護活動で賞を受けました。

• 상sang을eul 주ju다da

  賞を与える

  선생님이 우수한 학생에게 상을 주셨어요.先生が優秀な生徒に賞を与えました。

• 상sang을eul 타ta다da

  賞を取る

  그 식당은 친절한 서비스로 상을 탔어요.その飲食店は親切なサービスで賞を取りました。

「상」とよく一緒に使う語

• 상이 후보에 오르다　賞が候補に挙がる
  （후보：候補）
• 우수상을 받다　優秀賞を受賞する
  （우수：優れている）
• 상과 상금을 받다　賞と賞金を受け取る
  （상금：賞金）

「상」の類義語との違い類義語との違い

상sang: 優れた行為や成果を評価して贈られる栄誉や報酬のしるしだ。
상sang장jang: 受賞を証明する正式な紙の証書だ。
트teu로ro피pi: 大会や競技で優勝や受賞を記念して渡される飾り物の賞だ。
메me달dal: 競技などで成績を示して金属で作られる授与物だ。
상sang품pum: 受賞者に贈られる物品や賞品だ。

「상」の韓国語での定義韓国語での定義

업eop적jjeok·작jak품pum·성seong과gwa의ui 우u수su성seong을eul 인in정jeong하ha여yeo 상sang패pae·트teu로ro피pi·상sang금geu이mi나na 칭ching호ho 따tta위wi를reul 주ju는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa로ro 주ju어eo지ji는neun 물mul건geon과gwa 명myeong예ye를reul 이i르reu는neun 말mal.

「상」のよくある間違い

• ✕ 상을받다

  ○ 상을 받다

  「賞を受ける」を表す「상을 받다」は、助詞の後ろを分けて書きます。