일치

「일치」の例文例文

「일치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  말과 행동이 일치하지 않아요.

  言葉と行動が一致していません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  입력한 비밀번호와 확인용 비밀번호가 일치하는지 확인해 주세요.

  入力したパスワードと確認用パスワードが一致しているか確認してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 현장에서 발견된 유전자 정보가 용의자의 것과 일치한다는 분석 결과를 발표했다.

  警察は現場で発見された遺伝子情報が容疑者のものと一致するという分析結果を発表した。

• 日常会話

  와, 너랑 나랑 답이 딱 일치했네!

  わあ、あなたと私で答えがぴったり一致したね！

「일치」の使い方使い方

• 의ui견gyeo의nui 일il치chi

  意見の一致

  심사위원들은 새 기준의 적용을 두고 의견의 일치를 이루지 못했다.審査委員たちは新しい基準の適用をめぐって意見の一致に至らなかった。

• 완wan전jeon한han 일il치chi

  完全な一致

  두 조사 결과 사이에는 완전한 일치가 없었다.二つの調査結果の間には完全な一致がなかった。

「일치」とよく一緒に使う語

• 의견의 일치　意見の一致
  （의견：意見）
• 완전한 일치　完全な一致
  （완전하다：完全だ）
• 조건의 일치　条件の一致
  （조건：条件）
• 목표의 일치　目標の一致
  （목표：目標）
• 내용의 일치　内容の一致
  （내용：内容）

「일치」の類義語との違い類義語との違い

일il치chi: 意見や数値などがずれなく一致している状態。
동dong의ui: ある意見や要求に賛成すること。
합ha의bui: 関係者が話し合って合意点を決めること。
같ga음teum: 二つ以上のものの性質や状態が同じであること。

「일치」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang의ui 의ui견gyeon·수su치chi·결gyeol과gwa가ga 서seo로ro 일il치chi하ha여yeo 어eo긋geun남na이mi 없eom는neun 상sang태tae

「일치」のよくある間違い

• ✕ 일치 하다

  ○ 일치하다

  「일치하다」は「一致する」という1つの動詞なので、名詞の「일치」と「하다」を分けずに書きます。