反発

반ban발bal

意味

  • 名 反発はんぱつ
  • 名 反抗
반발のイラスト

例文

학hak생ssaeng들deu이ri 새sae 규gyu칙chi에ge 반ban발ba을reul 표pyo시si했haet다tta.

学生たちが新しい規則に反発を示した。

그geu 결gyeol정jeong은eun 대dae중jung의ui 반ban발ba을reul 샀sat다tta.

その決定は大衆の反発を買った。

コアイメージ

押し返す力

関連語

(動) 반ban발bal하ha다da：反発する

(名) 반ban발bal심sim：反発心

↔︎ (名) 찬chan성seong：賛成

↔︎ (名) 수su용yong：受容

使い方

類義語との違い

반ban발bal: 新しい決まりや方針に対して、集団が押し返すように抵抗する気持ちや行動。
반ban대dae: 意見や提案に賛成せず、受け入れない気持ちや態度。
항hang의ui: 不公平や不満に対して声を上げて抗議する行動。
거geo부bu: 申し出や要求を受け入れず断ること。
반ban항hang: 命令や指示に従わず、逆らう態度や行動。

韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol정jeong이i나na 요yo구gu에e 대dae하ha여yeo 거geo부bu하ha거geo나na 맞mat서sseo는neun 태tae도do나na 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 집jip단tta이ni나na 개gae인i이ni 규gyu칙chik·정jeong책chaek 등deung에e 대dae해hae 불bul만ma을neul 표pyo할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、反(反：向きを逆にする・反対)と撥(撥：はねのける・はらう)が結びついた語で、もともと「はねのける・押し返す」意味があり、転じて決定や要求に対する抵抗や不満を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では政策や学校・職場の決定に対する集団的な反応で用いられることが多く、個人の反抗的な態度は 반항 を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

반발 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反発」は韓国語で何と言う？

「反発」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「반발」です。日本語の「反発」と漢字も同じで、他人の意見や方針に抵抗して逆らう心理や行動を表す際に、会話からニュースまで幅広く使われます。「反発する」と言いたい場合は「반발하다」と表現します。

使い分け

  • 반발

    他者の要求や決定、理不尽な状況に対して逆らい、抵抗することです。感情的な反発から社会的な抗議運動まで広く用いられます。

    주민들의 거센 반발로 계획이 취소되었다.

    住民たちの激しい反発によって計画が取り消された。

よくある間違い

  • ✕ 반발을 들다

    ○ 반발을 사다 / 반발하다

    「反感を買う」と混同しがちですが、反発を招く場合は「반발을 사다」、自ら反発するなら「반발하다」と言います。

「反発」のよくある質問

Q. 「反発を買う」は韓国語で？
「반발을 사다」と言います。「사다（買う）」をそのまま使い、周囲から怒りや抵抗を招いてしまう状況を表します。「주변의 반발을 샀다（周囲の反発を買った）」のように使われます。
Q. 経済での「株価の反発」は？
経済用語として下落した株価などが持ち直す「反発」には「반등（反騰）」を使うのが一般的です。「반발」は主に人や世論が抵抗・反対する文脈で使われるため、相場では「반등」と言い換えます。

「反発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ