이다음

「이다음」の例文例文

「이다음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹고 이다음에 영화를 봐요.

  ご飯を食べて、この次に映画を見ましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금은 바쁘니까 자세한 이야기는 이다음 만날 때 나눠요.

  今は忙しいので、詳しい話はこの次会うときにしましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사업의 성과를 객관적으로 분석한 후 이다음 단계로 나아가야 합니다.

  今回の事業の成果を客観的に分析した上で、この次の段階へ進まなければなりません。

• 日常会話

  오늘 식사는 내가 살 테니까 커피는 이다음에 네가 사.

  今日の食事は私がおごるから、コーヒーはこの次あなたが買ってね。

「이다음」の意味ごとの使い方

• 次

  이다음 달에 새 책을 사겠습니다.

  次の月に新しい本を買います。

• 後で

  먼저 안내문을 읽으시고 이다음에 신청서를 작성해 주세요.

  先に案内文を読んで、後で申込書を書いてください。

「이다음」の使い方使い方

• 이i다da음eu에me

  この次に

  이다음에 결과를 확인하겠습니다.この次に結果を確認します。

• 이i다da음eum 문mun제je

  この次の問題

  이다음 문제는 조금 더 어렵습니다.この次の問題は少し難しいです。

• 이i다da음eum 순sun서seo

  次の順番

  이다음 순서는 민수 씨가 발표합니다.次の順番ではミンスさんが発表します。

「이다음」とよく一緒に使う語

• 이다음 문제　この次の問題
  （문제：問題）
• 이다음 순서　この次の順番
  （순서：順番）
• 이다음 날　この次の日
  （날：日）
• 이다음 차례　この次の番
  （차례：順番）

「이다음」の類義語との違い類義語との違い

이i다da음eum: 目の前の出来事や時点の直後に来るものを指す名詞。
다da음eum: ある事柄や時点の直後に来る『次』を表す言葉。
이i후hu: ある時点から先の時間全体やそれ以降を示す言葉。
다da음eum차cha례rye: 順番で今の次に来る人や行動を指す言葉。

「이다음」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 말mal하ha는neun 것geo이si나na 현hyeon재jae의ui 상sang황hwang에e서seo 이i어eo지ji는neun 그geu 다da음eum 순sun서seo나na 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「이다음」のよくある間違い

• ✕ 이다음에 연락할게요

  ○ 나중에 연락할게요

  日本語の「後で」は直後とは限らないため、先の時点を広く指す意味なら「이다음에」ではなく「나중에」を使います。