관심

「관심」の例文例文

「관심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 사진 찍는 것에 관심이 있어요.

  私は写真を撮る事に関心があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 제 진로 문제에 대해 많은 관심을 기울이셨어요.

  両親は私の進路問題について多くの関心を注いでくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 회담 결과는 향후 국제 정세를 좌우할 사안인 만큼 전 세계의 뜨거운 관심을 끌고 있습니다.

  今回の経済会談の結果は今後の国際情勢を左右する事案であるだけに、世界中から熱い関心を集めています。

• 日常会話

  남의 일에 참견하지 말고 네 일이나 관심 가져.

  人のことにお節介しないで、自分のことに気を遣いなよ。

「관심」の意味ごとの使い方

• 興味

  아이들은 별자리에 관심이 많아요.

  子どもたちは星座に興味があります。

• 注目

  새 소식에 관심이 쏠렸어요.

  新しい知らせに注目が集まりました。

「관심」の使い方使い方

• 관gwan심si이mi 생saeng기gi다da

  関心が湧く

  친구의 설명을 듣고 봉사 활동에 관심이 생겨 신청했어요.友達の説明を聞いてボランティア活動に関心が湧き、申し込みました。

• 관gwan심si이mi 가ga다da

  関心が向く

  저는 요즘 한국 음식에 관심이 가요.私は最近、韓国料理に関心が向きます。

• 관gwan심si을meul 두du다da

  関心を寄せる

  저는 건강에 관심을 두고 매일 운동해요.私は健康に関心を寄せて、毎日運動しています。

「관심」とよく一緒に使う語

• 관심을 가지다　関心を持つ
  （가지다：持つ）
• 관심을 보이다　関心を示す
  （보이다：見える）
• 관심을 끌다　関心を引く
  （끌다：引く）
• 관심이 높다　関心が高い
  （높다：高い）
• 관심을 받다　関心を向けられる
  （받다：もらう）
• 관심 분야　関心のある分野
  （분야：分野）

「관심」の類義語との違い類義語との違い

관gwan심sim: 注目や好奇心がある方向に向く気持ちや状態で、個人的な興味にも公的な注目にも使われる。
흥heung미mi: 何かを面白いと感じて心が引かれる感覚。
호ho기gi심sim: 知らないことをもっと知りたいと思う強い気持ち。
주ju목mok: 多くの人の目を引いて注目を集める状態や行為。
관gwan심sim사sa: 個人が特に興味を持つテーマや話題。

「관심」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram·사sa물mul·사sa건geon 등deung에e 대dae해hae 알al고go 싶si어peo 하ha거geo나na 주ju의ui를reul 기gi울u이ri는neun 마ma음eu이mi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「관심」のよくある間違い

• ✕ 관심이 났어요

  ○ 관심이 생겼어요

  日本語の「関心が湧く」は「出る」とも考えられるため「나다」を使いやすいですが、関心が新しく生まれることは「관심이 생기다」と表します。