全国的

전jeon국guk적jjeok

意味

전국적のイラスト

例文

그geu 사sa건geo은neun 전jeon국guk적jjeo이gi다da.

その事件は全国的だ。

그geu 드deu라ra마ma는neun 전jeon국guk적jjeok 인in기gi를reul 얻eo었deot다tta.

そのドラマは全国的な人気を得た。

コアイメージ

国全体を覆う布

関連語

(名) 전jeon국gu화kwa：全国化

(名) 전jeon국gung민min：全国民

↔︎ (形) 지ji역yeok적jjeok：地域的

↔︎ (形) 국guk지jji적jeok：局地的

使い方

類義語との違い

전jeon국guk적jjeok: 国の隅々まで広がる規模や流行などを表す形容詞。
전jeon국guk적jjeo인gin: 国のほとんどの地域に広がる性質や影響があることを示す形容詞。
국gung내nae적jeok: その国の内部に限られる範囲や性質があることを示す形容詞。
국guk가kka적jeok: 国全体のレベルで扱う重要性や性質があることを示す形容詞。

韓国語での定義

나na라ra의ui 구gu석seok구kku석seok까kka지ji 미mi치chi거geo나na 나na라ra 전jeon체che를reul 대dae상sang으eu로ro 하ha는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「전국적」は全(전)＝「すべて」、國(국)＝「国」、的(적)＝形容詞化の接尾辞という構成で、各漢字の意味が結びついて『全国的であること』を示す語になっている。

コラム

  • 口語や報道で規模を強調する際に使われ、より行為や広がりを表すときは「전국적으로 퍼지다／확산되다」のように副詞形や動詞と組んで使われる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

전국적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全国的」は韓国語で何と言う？

「全国的」に当たる韓国語は「전국적」です。漢字「全国的」をそのままハングル表記にした語で、日本語と全く同じ意味や感覚で使うことができます。名詞を後ろから修飾する連体形「전국적인（全国的な）」や、副詞的に用いる「전국적으로（全国的に）」の形でよく使われます。

使い分け

  • 전국적

    全国規模である様子を表す標準的な表現です。ニュースやビジネスから日常会話まで、幅広い場面で日本語の「全国的」と同様に使えます。

    이번 행사는 전국적인 관심을 모으고 있다.

    今回のイベントは全国的な関心を集めている。

よくある間違い

  • ✕ 전국적 비가 내리겠습니다.

    ○ 전국적으로 비가 내리겠습니다.

    「全国的に」と副詞として使う場合は、助詞「-으로」を補って「전국적으로」とする必要があります。

「全国的」のよくある質問

Q. 「全国的に有名」はどう言う？
「전국적으로 유명하다」と言います。日本語の「全国的に」と同様に、副詞を表す「-으로」を付けた「전국적으로」の形で後ろの形容詞や動詞を修飾するのが一般的で自然です。
Q. 「全国的」と「全国規模」の違いは？
「전국적」は影響や範囲が国全体に及ぶ様子を表します。一方、大会や組織の大きさそのものを強調したい場合は、「전국 규모（全国規模）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ