주의

「주의」の例文例文

「주의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계단을 내려갈 때 주의하세요.

  階段を降りるときは注意してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 보면서 걸으면 사고가 날 수 있으니 각별한 주의가 필요합니다.

  スマートフォンを見ながら歩くと事故が起きるおそれがあるので、格別の注意が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 건조한 날씨로 인해 산불 발생 위험이 높아짐에 따라 화재 예방에 각별한 주의를 당부했다.

  気象庁は乾燥した天気により山火事の発生リスクが高まったことから、火災予防に格別の注意を呼びかけた。

• 日常会話

  바닥이 미끄러우니까 발밑 주의해!

  床が滑るから足元に注意して！

「주의」の意味ごとの使い方

• 警戒

  낯선 사람을 만날 때는 주의가 필요해요.

  知らない人に会うときは警戒が必要です。

• 注目

  그 광고는 사람들의 주의를 끌었어요.

  その広告は人々の注目を集めました。

「주의」の使い方使い方

• 주ju의ui를reul 기gi울u이ri다da

  注意を払う

  버스 안에서는 다른 사람의 말에 주의를 기울이세요.バスの中ではほかの人の話に注意を払ってください。

• 주ju의ui가ga 필pi요ryo하ha다da

  注意が必要だ

  이 음식은 매우 뜨거워서 주의가 필요해요.この料理はとても熱いので注意が必要です。

• 주ju의ui를reul 환hwan기gi시si키ki다da

  注意を喚起する

  선생님은 학생들에게 안전에 대한 주의를 환기시켰어요.先生は生徒たちに安全について注意を喚起しました。

「주의」とよく一緒に使う語

• 주의가 필요하다　注意が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 주의를 끌다　注意を引く
  （끌다：引く）

「주의」の類義語との違い類義語との違い

주ju의ui: 周囲の変化や危険に目を向けて、問題を未然に防ごうとする行為
조jo심sim: 注意深く行動して危険を避けること
경gyeong고go: 危険や禁止を知らせて従うよう促す言葉や表示
유yu의ui: 注意して扱うべき点を意識すること

「주의」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 세se심sim히hi 살sal펴pyeo서seo 문mun제je나na 위wi험heo을meul 막ma으geu려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong.

「주의」のよくある間違い

• ✕ 주의 사항

  ○ 주의사항

  日本語の「注意事項」は語の区切りをそのまま見ても韓国語の分かち書きは分かりませんが、「주의사항」は一つの名詞として続けて書きます。