전달하다

「전달하다」の例文例文

「전달하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물을 그 사람에게 잘 전달했어요.

  プレゼントをその人にしっかり渡しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급한 일이 생겨서 부모님께 안부 인사를 대신 전달해 달라고 부탁했다.

  急用ができたので、両親によろしく伝えてほしいと頼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 이번 작품을 통해 환경 보호의 중요성을 독자들에게 효과적으로 전달하고자 했다.

  作家は今回の作品を通じて、環境保護の重要性を読者に効果的に伝えようとした。

• 日常会話

  아까 부탁하신 서류, 담당자분께 바로 전달해 드릴게요.

  先ほど頼まれた書類、担当者の方にすぐにお渡ししますね。

「전달하다」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞
• 伝達する他動詞
• 届ける他動詞

  분실물을 경찰서에 전달했어요.

  落とし物を警察署に届けました。

• 渡す他動詞

  친구에게 책을 전달했어요.

  友達に本を渡しました。

「전달하다」の使い方使い方

• 정jeong보bo를reul 전jeon달dal하ha다da

  情報を伝える

  회의에서 들은 정보를 친구에게 전달했어요.会議で聞いた情報を友達に伝えました。

• 이i메me일il로lo 전jeon달dal하ha다da

  Eメールで伝える

  이메일로 사과의 뜻을 전달했어요.メールで謝罪の意を伝えました。

• 내nae용yong을eul 전jeon달dal하ha다da

  内容を伝える

  선생님이 학생들에게 수업 내용을 전달했어요.先生が生徒たちに授業の内容を伝えました。

「전달하다」とよく一緒に使う語

• 소식을 전달하다　知らせを伝える
  （소식：知らせ）
• 메시지를 전달하다　メッセージを伝える
  （메시지：メッセージ）
• 의견을 전달하다　意見を伝える
  （의견：意見）
• 뜻을 전달하다　意図を伝える
  （뜻：意味）
• 마음을 전달하다　気持ちを伝える
  （마음：気持ち）

「전달하다」の類義語との違い類義語との違い

전jeon달dal하ha다da: 口頭や文書、電子的な手段で情報やメッセージを相手に届ける行為。
알al려lyeo주ju다da: 言葉やメッセージで相手に情報を知らせる行為。
전jeon해hae 주ju다da: ある人の伝言や気持ちを別の人に取り次いで伝える行為。
전jeon하ha다da: 言葉や手紙で情報や気持ちを相手に伝える行為。

「전달하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geul, 전jeon자ja 메me시si지ji 등deung 여yeo러reo 매mae체che를reul 통tong해hae 정jeong보bo를reul 옮om기gi거geo나na 알al리li는neun 동dong사sa.

「전달하다」のよくある間違い

• ✕ 전달하다요

  ○ 전달해요

  「전달하다」は「하다」動詞なので、해요体では基本形に「요」を足さず「전달해요」とします。