형식적

「형식적」の例文例文

「형식적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 서류 검사는 너무 형식적이에요.

  この書類検査はとても形式的です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 형식적으로 작성하지 말고 구체적인 내용을 담아 주세요.

  報告書を形式的に作成せず、具体的な内容を盛り込んでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 이번 안전 점검이 형식적인 절차에 그치지 않도록 철저한 감독이 필요하다.

  政府による今回の安全点検が形式的な手続きにとどまらないよう、徹底した監督が必要だ。

• 日常会話

  그냥 형식적으로 물어본 거니까 너무 신경 쓰지 마.

  ただ形式的に聞いた（社交辞令で聞いた）だけだから、あまり気にしないで。

「형식적」の意味ごとの使い方

• 形だけの

  그 사과는 형식적이라서 진심이 느껴지지 않았다.

  その謝罪は形だけだったので、誠意が感じられなかった。

「형식적」の使い方使い方

• 형hyeong식sik적jjeo인gin 모mo임im

  形式的な集まり

  이번 모임은 형식적인 모임이 될 것 같다.今回の集まりは形式的な集まりになりそうだ。

• 형hyeong식sik적jjeo인gin 인in사sa말mal

  形式的な挨拶

  행사 마지막에 형식적인 인사말을 전했다.行事の最後に形式的な挨拶を述べた。

• 형hyeong식sik적jjeo인gin 태tae도do

  形式的な態度

  그는 손님을 맞이할 때 형식적인 태도를 보였다.彼は客を迎えるとき、形式的な態度を見せた。

「형식적」とよく一緒に使う語

• 형식적인 절차　形式的な手続き
  （절차：手続き）
• 형식적인 사과　形だけの謝罪
  （사과：りんご）
• 형식적인 관계　形式的な関係
  （관계：関係）
• 형식적인 대응　形だけの対応
  （대응：対応）
• 형식적인 요건　形式上の要件
  （요건：要件）

「형식적」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong식sik적jjeok: 外見上の礼儀や手順を整えることを重視する状態
정jeong중jung하ha다da: 礼儀正しく相手に敬意を示す穏やかな態度
공gong손son하ha다da: 控えめで丁寧に対応し相手に配慮を示す態度
격gyeok식ssik적jjeok: 形式や儀礼を重んじてかたく整った様子
공gong식sik적jjeok: 組織や公の場で正式に認められた形や手続き

「형식적」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo으teu로ro 보bo이i는neun 예ye절jeo이ri나na 절jeol차cha를reul 갖gat추chu는neun 것geo을seul 중jung요yo하ha게ge 여yeo기gi는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「형식적」のよくある間違い

• ✕ 형식적인 허가

  ○ 공식적인 허가

  日本語の「正式な許可」は公的に認められた許可を指すことがあり、その意味では「形式にかなった」という「형식적」ではなく「公式の」という「공식적」を使います。