마음속

「마음속」の例文例文

「마음속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 따뜻한 말씀이 제 마음속을 편안하게 해 주었어요.

  先生の温かいお言葉が私の心を楽にしてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 겉으로는 웃고 있었지만 마음속으로는 큰 슬픔을 견디고 있었다.

  彼は表では笑っていたが、心の中では大きな悲しみに耐えていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진정한 예술은 사람들의 마음속 깊은 곳에 잠들어 있는 울림을 이끌어 낸다.

  真の芸術は、人々の心の奥深くに眠っている響きを引き出す。

• 日常会話

  그렇게 참지만 말고 마음속에 있는 생각 좀 털어놓아 봐.

  そうやって我慢ばかりしないで、心の中に思っていることを打ち明けてみてよ。

「마음속」の意味ごとの使い方

• 胸の内

  마음속 이야기를 글로 써 보니 기분이 한결 나아졌다.

  胸の内を書いてみると、気持ちがずっと楽になった。

「마음속」の使い方使い方

• 마ma음eum속so에ge

  心の中に

  그 말은 아직도 내 마음속에 남아 있다.その言葉は今も私の心の中に残っている。

• 마ma음eum속so에ge 숨sum기gi다da

  心の中に隠す

  그는 친구에게 들은 비밀을 다른 사람에게 말하지 않고 마음속에 숨겼다.彼は友達から聞いた秘密を他の人に話さず、心の中に隠した。

• 마ma음eum속so의gui 비bi밀mil

  心の中の秘密

  그 아이는 마음속의 비밀을 일기장에 썼다.その子は心の中の秘密を日記帳に書いた。

「마음속」とよく一緒に使う語

• 마음속 깊이　心の奥深く
  （깊이：深さ）
• 마음속의 비밀　心の中の秘密
  （비밀：秘密）
• 마음속으로 다짐하다　心の中で誓う
  （다짐하다：決意する）
• 마음속에 새기다　心に刻む
  （새기다：刻む）

「마음속」の類義語との違い類義語との違い

마ma음eum속sok: 外に見せない思いと感情がたまっている心の中
속song마ma음eum: 本当に思っている隠れた気持ち
마ma음eum: 感情や意志など心の働きの全体
내nae면myeon: 性格や考えの奥にある静かな部分

「마음속」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so은geun 개gae인i이ni 외oe부bu에e 드deu러reo내nae지ji 않a은neun 생saeng각gak과kkwa 느neu낌kki이mi 머meo무mu는neun 내nae면myeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「마음속」のよくある間違い

• ✕ 마음 속에

  ○ 마음속에

  日本語の「心の中」は韓国語で「마음속」と一語にするため、間を空けずに書きます。