制限する

제je한han하ha다da

意味

제한하다のイラスト

例文

아a이i를reul 너neo무mu 제je한han하ha지ji 마ma세se요yo.

子どもをあまり制限しないでください。

이i 서seo비bi스seu는neun 이i용yong을eul 제je한han합ham니ni다da.

このサービスは利用を制限します。

コアイメージ

上限のシャッターでそれ以上を遮る光景

関連語

(名) 제je한han：制限

(形) 제je한han적jeok：制限的

(動) 제je한han되doe다da：制限される

↔︎ (動) 허heo용yong하ha다da：許容する

↔︎ (動) 확hwak대ttae하ha다da：拡大する

使い方

類義語との違い

제je한han하ha다da: 行動や時間、数量などに上限や限界を設けてそれ以上にならないようにする。
줄ju이ri다da: 量や数、程度を今より小さくする。
한han정jeong하ha다da: 範囲や対象を限定して特定の限度内にする。
막mak다tta: 動きや行為が先へ進まないようにふさぎ止めて止める。

韓国語での定義

허heo용yong되doe는neun 한han도do나na 조jo건geo을neul 정jeong하ha여yeo 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 그geu 범beo위mwi를reul 넘neom지jji 못mo하ta게ge 만man드deu는neun 동dong사sa

語源

制限は漢字語で制は抑える・取り締まる、限は境界や限度を示し、二つが結びついて一定の範囲を定めて越えられないようにする意味を持ち、하다が付いて動詞になった

コラム

  • 会話では '시간을 제한하다' や '속도를 제한하다' のように具体的な対象と一緒に使われることが多く、否定形や禁止表現と組むと相手の行動を抑える語感が強くなる

ゲームで覚える・約 1 分

제한하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制限する」は韓国語で何と言う？

「制限する」に最もぴったりな韓国語は「제한하다」です。漢字「制限」に「하다（する）」が付いた単語で、数量・範囲・行動などを枠内にとどめるという意味で、日本語の「制限する」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 제한하다

    規則や条件を設けて一定の限度内に抑える一般的な表現です。時間、人数、速度、利用制限など公的な場面から日常まで幅広く使います。

    출입 인원을 제한하고 있습니다.

    出入りする人数を制限しています。

よくある間違い

  • ✕ 한정하다（限定する）を制限の意味でそのまま使うこと

    ○ 제한하다

    「한정」は対象を特定の範囲に絞る意で、枠をはめて抑える「制限」とは異なります。

「制限する」のよくある質問

Q. 「制限される」はどう言いますか？
受動の表現には「제한되다」や「제한을 받다（制限を受ける）」を使います。「이용이 제한됩니다（利用が制限されます）」のように、サービスの一時停止や利用規制のアナウンスでも非常によく用いられます。
Q. 「食事制限」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「식사 제한」とも言えますが、健康管理やダイエットのための制限なら「식단 조절（食事調節・管理）」という表現を使うのがより自然です。医療目的で特定の食品を禁じる場合は「음식 제한」も使われます。

「制限する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ