「国産」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「国産」は韓国語で何と言う？

「国産」に当たる韓国語は主に「국산」です。工業製品から食材まで、自国で生産・製造されたものを指す最も一般的な表現です。一方、農畜水産物の原産地表示などでは「국내산」も非常によく使われます。基本的にどちらを使っても通じますが、商品ラベルや食材の表記では「국내산」が好まれる傾向があります。

使い分け

국산
製品や食品全般に対して幅広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで最も一般的に用いられます。
이 자동차는 국산 부품을 사용하고 있습니다.
この自動車は国産部品を使用しています。
국내산
国内で生産・収穫されたことを強調する語で、スーパーの食品や飲食店のメニューの原産地表示で頻繁に見られます。
저희 식당은 국내산 김치만 제공합니다.
当食堂は国産キムチのみを提供しています。

よくある間違い

✕ 일본산（日本産）を無条件に국산と言うこと
○ 일본산
韓国で「국산」は韓国産を指すため、日本のものを言う際は「일본산」と表現します。

「国産」のよくある質問

Q. 「国産牛」は韓国語で何と言いますか？

韓国で育った牛は「국내산 소고기」と言いますが、特に韓国在来種の高級牛肉を指す場合は「한우（韓牛）」と呼ぶのが一般的です。品種に関わらず韓国内で飼育されたものは「국산 육우」などと区別されます。

Q. 「국산」と「국내산」に法的な違いはありますか？

食品の原産地表示法において、原材料が国内産である場合はどちらの表記も認められています。ただし、外国産原料を国内で加工した加工食品などの表記ルールは細かく分かれているため注意が必要です。

例文

이i 국guk산ssan 화hwa장jang품pu은meun 피pi부bu에e 잘jal 맞ma아ja요yo.

この国産の化粧品は肌に合います。

요yo즘jeum 국guk산ssan 제je품pu의mui 품pum질ji이ri 많ma이ni 좋jo아a졌jeo어sseo요yo.

最近、国産製品の品質がずいぶん良くなりました。

コアイメージ

国内で生産された品を示す表記

使い方

국guk산ssan 제je품pum

国産製品
국guk산ssan 자ja동dong차cha

国産車
국guk산ssan 식sik품pum

国産食品

類義語との違い

국guk산ssan: 国内で生産された品を示す表記。
국gung내nae산san: 国内で作られた商品や食品を示す表記。
외oe국guk산ssan: 外国で生産された商品や食品を示す表記。
수su입ip산ssan: 外国から輸入された商品や食品を示す表記。
원won산san지ji: 製品や原料の産地を示す表示。

韓国語での定義

자ja국gu에ge서seo 생saeng산san된doen 제je품pu이mi나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

「국산」は漢字語の構成で、國（国）と産（生産）が結びついてできた語であり、中国語由来の漢字表記を通じて入ってきた語としてその国の内で生産されたことを表すようになった

コラム

買い物の会話では「국산」と「외국산（外国産）」を対比して話すことが多く、ラベル上の「국산」表記でも原料や一部工程が海外の場合があるため詳しい産地を知りたいときは原産地表示を確認することが役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

국산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

국gung내nae산san

意味

名国産こくさん
名国産品
名国内製

例文

이i 고go기gi는neun 국gung내nae산sa이ni에e요yo.

この肉は国産です。

마ma트teu에e서seo 국gung내nae산san 과gwa일i을reul 샀sa어sseo요yo.

スーパーで国産の果物を買いました。

コアイメージ

農産物や工業製品などの原産地が国内であることを示す表示

使い方

국gung내nae산san 고go기gi

国産の肉
국gung내nae산san 과gwa일il

国産の果物
국gung내nae산san 채chae소so

国産の野菜

類義語との違い

국gung내nae산san: 買い物や会話で、商品の産地が国内であることを示す簡単な表示や語
국guk산ssan: 国内で生産された商品を示す短い言い方
수su입ip산ssan: 国外で作られた商品を示す言葉
원won산san지ji: 食べ物や商品の出どころを示す語

韓国語での定義

국gung내nae산sa은neun 그geu 나na라ra 안a에ne서seo 생saeng산san되doe거geo나na 재jae배bae된doen 농nong산san물mul·공gong산san품pum 등deung의ui 출chul처cheo를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.