수입되다

「수입되다」の例文例文

「수입되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 커피는 브라질에서 수입돼요.

  このコーヒーはブラジルから輸入されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 다양한 디자인의 외국산 가구가 많이 수입되고 있습니다.

  最近は多様なデザインの外国産家具が多く輸入されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반도체 제조에 필수적인 핵심 원자재가 전량 해외에서 수입되고 있어 공급망 다변화가 시급하다.

  半導体製造に不可欠な中核原材料が全量海外から輸入されており、供給網の多角化が急務だ。

• 日常会話

  이 와인, 이번에 새로 수입된 건데 한번 마셔 볼래?

  このワイン、今回新しく輸入されたものなんだけど、一口飲んでみる？

「수입되다」の使い方使い方

• 제je품pu이mi 수su입ip되ttoe다da

  製品が輸入される

  제품이 국내 판매를 위해 수입된다.製品が国内販売のために輸入される。

• 농nong산san물mu이ri 수su입ip되ttoe다da

  農産物が輸入される

  농산물이 계절에 따라 수입된다.農産物が季節に応じて輸入される。

• 식sik품pu이mi 수su입ip되ttoe다da

  食品が輸入される

  식품이 엄격한 검사를 거쳐 수입된다.食品が厳しい検査を経て輸入される。

「수입되다」とよく一緒に使う語

• 차량이 수입된다　車両が輸入される
  （차량：車両）

「수입되다」の類義語との違い類義語との違い

수su입ip되ttoe다da: 海外で作られた製品や食品などが運ばれて国内に入ってくることを表す受け身の動詞。
수su입i하pa다da: 海外で作られた物や商品を外国から買って国内に入れることを表す他動詞。
들deu여ryeo오o다da: 外国で作られた品物を国内へ入れてくることを表すくだけた他動詞。
들deu어reo오o다da: 外から中へ入り込むことを表す自動詞で、商品が国内に届く場合にも使われる。

「수입되다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe국guk산ssan 물mul품pu이mi나na 서seo비bi스seu가ga 배bae나na 비bi행haeng기gi 등deung으eu로ro 운un송song되doe어eo 국gung내nae로ro 들deu어reo오o는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong을eul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「수입되다」のよくある間違い

• ✕ 제품을 수입되다

  ○ 제품이 수입되다

  日本語では「製品を輸入する」の「を」と「製品が輸入される」の「が」が輸入の表現で混同されやすいですが、「수입되다」は輸入される物を主語にするため「이・가」を使います。