導入

도do입ip

意味

  • 名 導入どうにゅう
  • 名 序章
  • 名 前置き
도입のイラスト

例文

책chae의gui 도do입ip 부bu분bu이ni 짧jjal아ba요yo.

本の導入部分が短いです。

새sae 시si스seu템tem 도do입ip 후hu에e 업eom무mu가ga 편pyeon해hae졌jeo어sseo요yo.

新しいシステムの導入後、業務が楽になりました。

コアイメージ

話や文章の本論に入る前に背景や意図を手短に示す始まり

関連語

(名) 도do입ip절jjeol차cha：導入手続き

(動) 도do입i하pa다da：導入する

↔︎ (名) 폐pye지ji：廃止

使い方

類義語との違い

도do입ip: 講義や発表で最初に目的や問題意識を示して本題への入口を作る部分。
도do입ip부ppu: 話や説明の入口として背景や目的を手短に示す始めの部分。
소so개gae: 人や物事を他者に知らせるために簡単に説明する行為やその場面。

韓国語での定義

발bal표pyo나na 글geu에re서seo 핵haek심ssi으meu로ro 들deu어reo가ga기gi 전jeo에ne 배bae경gyeong이i나na 의ui도do·문mun제je를reul 짧jjal게kke 밝bal히ki는neun 시si작jak 부bu분bun

語源

도입は漢字の導(導く)と入(入る)が結び付き、外から内部へ導くという字義から序章や導入部を指す語になった

コラム

  • 面接や授業、発表など公式的な場面では最初に目的や問題意識を簡潔に述べる表現として '도입' を用いることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

도입 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「導入」は韓国語で何と言う？

「導入」に当たる韓国語は「도입」です。日本語の「導入」とほぼ同じ意味と範囲で使われ、新しい制度、技術、設備、考え方などを組織や社会に取り入れる場面で広く用いられます。動詞にする場合は「도입하다（導入する）」となります。

使い分け

  • 도입

    制度、システム、技術、資金などを新しく取り入れる際に幅広く使われる標準的な漢字語表現です。

    회사에 새로운 시스템을 도입하기로 했습니다.

    会社に新しいシステムを導入することにしました。

よくある間違い

  • ✕ 소설의 도입이 흥미롭다.

    ○ 소설의 도입부가 흥미롭다.

    本や話の「導入部分（冒頭）」を指す場合は「도입부」と表現するのが自然です。

「導入」のよくある質問

Q. 「新制度を導入する」の表現は？
「새로운 제도를 도입하다」と言います。ビジネスや行政などで制度や規則を新しく採り入れる場合、日本語と全く同じ感覚で「도입하다」を使って表現できます。
Q. 「導入部分」と言いたい時は？
物語やプレゼンテーションなどの「導入部分（つかみ）」には「도입부」という単語を使います。「도입」単独だとシステムなどの「取り入れ」と混同されやすいためです。

「導入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ