새로

「새로」の例文例文

「새로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰을 새로 샀어요.

  スマートフォンを新しく買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사한 집의 거실 분위기에 맞춰 커튼을 새로 달았다.

  引っ越した家のリビングの雰囲気に合わせてカーテンを新しく付けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 대외 경제 환경에 발맞추어 무역 정책을 새로 수립하기로 결정했습니다.

  政府は急変する対外経済環境に合わせて、貿易政策を新たに樹立することを決定しました。

• 日常会話

  머리 새로 했네? 진짜 잘 어울린다.

  髪、新しくしたんだね？ すごく似合ってるよ。

「새로」の意味ごとの使い方

• 新たに

  새로 조사한 자료를 보고 결론을 바꿨어요.

  新たに調べた資料を見て、結論を変えました。

「새로」の使い方使い方

• 새sae로ro 시si작ja하ka다da

  新たに始める

  새로 운동을 시작했어요.新たに運動を始めました。

• 새sae로ro 구gu하ha다da

  新しく探す

  이번 학기에 쓸 교재를 새로 구했어요.今学期に使う教材を新しく探しました。

「새로」とよく一緒に使う語

• 새로 시작하다　新しく始める
  （시작하다：始める）
• 새로 만들다　新しく作る
  （만들다：作る）
• 새로 바꾸다　別のものに替える
  （바꾸다：変える）
• 새로 생기다　新しくできる
  （생기다：起きる）
• 새로 정하다　新しく決める
  （정하다：決める）

「새로」の類義語との違い類義語との違い

새sae로ro: これから新しい状態や始まりになることを表す副詞。
새sae롭rop게kke: 新しい様子や形に変わることを表す副詞。
다da시si: 前の行動や状態をもう一度行うことを表す副詞。

「새로」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeon과gwa 달dal리li 지ji금geum부bu터teo 새sae롭rop게kke 시si작ja하ka거geo나na 바ba뀐kkwin 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「새로」のよくある間違い

• ✕ 방이 새로 됐어요

  ○ 방이 새로워졌어요

  日本語の「新しくなった」のように状態が変化したことを表すときは、「새로」ではなく形容詞「새롭다」の変化形「새로워졌어요」を使います。