다하다

「다하다」の例文例文

「다하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님께 효도를 다하고 싶어요.

  両親に親孝行を尽くしたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 상황이었지만 맡은 바 책임을 다했습니다.

  困難な状況でしたが、課された責任を果たしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자는 국민에 대한 봉사자로서 공공의 이익을 위해 소임을 다해야 한다.

  公職者は国民に対する奉仕者として、公共の利益のために責務を全うしなければならない。

• 日常会話

  이제 내가 할 수 있는 건 다 다했어.

  もう私ができることはすべてやり尽くしたよ。

「다하다」の意味ごとの使い方

• 尽きる自動詞

  배터리 수명이 다해 휴대폰이 꺼졌어요.

  バッテリーの寿命が尽きて、携帯電話の電源が切れました。

• 尽くす他動詞
• 尽力する他動詞

  구조대원들은 실종자를 찾기 위해 온 힘을 다했어요.

  救助隊員たちは行方不明者を探すために尽力しました。

• 頑張る他動詞

  저는 가족을 위해 힘을 다할 거예요.

  私は家族のために頑張ります。

「다하다」の使い方使い方

• 최choe선seo을neul 다da하ha다da

  最善を尽くす

  새 제품을 만들기 위해 최선을 다했어요.新製品を作るために最善を尽くしました。

• 노no력ryeo을geul 다da하ha다da

  努力を尽くす

  선수들은 경기에서 이기려고 노력을 다했어요.選手たちは試合に勝つために努力を尽くしました。

• 정jeong성seong을eul 다da하ha다da

  誠意を尽くす

  요리사는 손님을 위해 정성을 다해 음식을 만들었어요.料理人はお客さんのために誠意を尽くして料理を作りました。

「다하다」とよく一緒に使う語

• 책임을 다하다　責任を果たす
  （책임：責任）
• 의무를 다하다　義務を果たす
  （의무：義務）
• 임무를 다하다　任務を果たす
  （임무：任務）

「다하다」の類義語との違い類義語との違い

다da하ha다da: 力や気持ちを全部注いで献身的に行う
노no력ryeo하ka다da: 目標や仕事のために力を出して頑張る
최choe선seo을neul 다da하ha다da: できる限りの力を出して最善を尽くす
바ba치chi다da: 時間や物や気持ちを人や目的に差し出す
다da 쓰sseu다da: 物や力を使って最後まで残らなくする

「다하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum과gwa 힘hi을meul 모mo두du 쏟sso아da 어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra을meul 위wi해hae 최choe선seo을neul 다da하ha거geo나na, 어eo떤tteon 것geo의sui 양yang이i나na 에e너neo지ji가ga 모mo두du 없eop어sseo져jeo 끝kkeun나na다da.

「다하다」のよくある間違い

• ✕ 최선을 다 했어요

  ○ 최선을 다했어요

  「最善を尽くす」の「다하다」は1つの動詞なので 붙여 쓰고、「すべてする」という意味の「다 하다」と区別します。