정신

「정신」の例文例文

「정신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세수를 하니까 정신이 들어요.

  顔を洗ったら目が覚めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전할 때는 딴생각을 하지 말고 정신을 집중해야 합니다.

  運転するときは余計なことを考えず、精神を集中させなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 환경에서도 포기하지 않고 도전하는 기업가 정신이 높이 평가받았다.

  困難な環境でも諦めずに挑戦する起業家精神が高く評価された。

• 日常会話

  오늘 우산 챙기는 걸 깜빡했네. 요즘 왜 이렇게 정신을 놓고 사는지 몰라.

  今日傘を持ってくるのを忘れたよ。最近どうしてこんなにぼーっとして生きているのかしら。

「정신」の意味ごとの使い方

• 意識

  그 환자는 정신이 있어서 의사의 질문에 대답했다.

  その患者は意識があって、医師の質問に答えた。

• 正気

  그는 화가 났지만 정신을 잃지 않고 차분하게 말했다.

  彼は怒っていたが、正気を失わずに落ち着いて話した。

「정신」の使い方使い方

• 정jeong신sin 못mot 차cha리ri다da

  我に返れない

  갑자기 큰 소리가 나서 정신을 못 차렸다.突然大きな音がして、我に返れなかった。

• 정jeong신sin 없eop다tta

  余裕がない

  시험이 다가와서 정신이 없다.試験が近づいていて、余裕がない。

• 정jeong신sin 나na가ga다da

  正気を失う

  친구의 갑작스러운 소식에 정신이 나갔다.友人の突然の知らせに、正気を失った。

「정신」とよく一緒に使う語

• 정신을 잃다　意識を失う
  （잃다：なくす）
• 정신 건강　心の健康
  （건강：健康）
• 정신 상태　精神状態
  （상태：状態）

「정신」の類義語との違い類義語との違い

정jeong신sin: 心の中で考えたり判断したりして行動を左右する中心的なはたらき。
마ma음eum: 感情や思いを含む心の中の状態や気持ち。
기gi분bun: その時の気持ちの状態や気分の具合。
생saeng각gak: 頭の中で何かを考えている内容。
정jeong신sil력lyeok: 困難なときに粘り強くがんばる心の力。

「정신」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu의mui 상sang태tae나na 의ui식sik, 의ui지ji 따tta위wi를reul 이i르reu는neun 말mal로lo 생saeng각gak과kkwa 행haeng동dong을eul 움um직ji이gi는neun 내nae적jeok 힘hi을meul 뜻tteu한tan다da.

「정신」のよくある間違い

• ✕ 정신이 못 차리다

  ○ 정신을 못 차리다

  韓国語の「정신 차리다」は「我に返る」や「気を取り戻す」を表す言い方で、「정신」の後ろには「이」ではなく「을」を使います。