「譲る」は韓国語で何と言う？
「譲る」は韓国語で「양보하다」と言うのが最も一般的です。漢字で「譲歩」と書く言葉ですが、席や順番を譲る日常会話から意見を折る場面まで幅広く使われます。名詞形の「양보」は「譲歩」「譲り」を意味し、「譲る」という行為そのものを名詞として表したいときに用いられます。
使い分け
- 양보하다
席や順番を他人に譲る日常的な場面から、自分の主張を控えて相手に譲歩する状況まで幅広く使える動詞です。
어르신께 자리를 양보했어요.
お年寄りに席を譲りました。
- 양보
「譲ること」「譲歩」を指す名詞です。標識やスローガン、互いの歩み寄りを説明する文句などでよく使われます。
양보하는 마음이 중요해요.
譲る心が大切です。
よくある間違い
✕ 물건을 친구에게 양보했어요.（物を友人に安く譲った）
○ 물건을 친구에게 넘겼어요 / 주었어요.
「양보하다」は権利や席を譲る際に使い、物品の売買や譲渡には使えません。
「譲る」のよくある質問
Q. 「席を譲る」はどう言いますか？
「자리를 양보하다」と言います。電車やバスで「どうぞお座りください」と席を譲る際は、「여기 앉으세요（こちらにお座りください）」と声をかけるのが自然です。
Q. 物を他人に譲る時も使えますか？
使えません。「양보하다」は配慮して順番や席、権利を譲る場合に限られます。家具やチケットなどの物を他人に譲る場合は「넘기다（譲り渡す）」や「주다（あげる）」を用います。
양yang보bo하ha다da
意味
- 動 譲る
- 動 譲歩する
ゲームで覚える・約 1 分
양보하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「譲る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1