의식

「의식」の例文例文

「의식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환경 보호에 대한 의식이 필요해요.

  環境保護に対する意識が必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남의 시선을 너무 의식하지 말고 네 생각대로 해 봐.

  他人の目をあまり意識しないで、君の思う通りにやってみなよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들의 높은 안전 의식 덕분에 대형 참사를 사전에 막을 수 있었습니다.

  市民の高い安全意識のおかげで、大惨事を未然に防ぐことができました。

• 日常会話

  저 사람, 아까부터 우리 쪽을 은근히 의식하는 것 같지 않아?

  あの人、さっきからこっちを何となく意識していると思わない？

「의식」の意味ごとの使い方

• 儀式

  결혼식은 중요한 의식입니다.

  結婚式は重要な儀式です。

「의식」の使い方使い方

• 의ui식si을geul 잃il다ta

  意識を失う

  더운 날씨에 쓰러진 뒤 잠시 의식을 잃었다.暑い日に倒れた後、しばらく意識を失った。

• 의ui식si을geul 회hoe복bo하ka다da

  意識を回復する

  병원에 도착하자 환자는 의식을 회복했다.病院に到着すると、患者は意識を回復した。

• 의ui식si을geul 되doe찾chat다tta

  意識を取り戻す

  긴 치료 끝에 환자는 의식을 되찾았다.長い治療の末、患者は意識を取り戻した。

「의식」とよく一緒に使う語

• 의식이 없다　意識がない
  （없다：ない）
• 의식이 있다　意識がある
  （있다：いる）
• 의식이 돌아오다　意識が戻る
  （돌아오다：戻ってくる）
• 의식이 흐려지다　意識がぼんやりする
  （흐려지다：曇る）

「의식」の類義語との違い類義語との違い

의ui식sik: 自分や周囲で起きていることを感じ取り、それに応じて反応できる心のはたらき。
정jeong신sin: 目が覚めていて自分の行動や言葉をコントロールできる心の状態。
인in식sik: 見たり聞いたりして物や状況を理解すること。
자ja각gak: 自分の体や気持ちの変化に気づくこと。
자ja의ui식sik: 自分が他人にどう見られているかを強く意識する気持ち。

「의식」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신sin과gwa 주ju변byeo에ne서seo 일i어reo나na는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 알a아ra차cha리ri고go 반ba응neung하ha는neun 정jeong신sin적jeok 상sang태tae

「의식」のよくある間違い

• ✕ 의식이 회복했다

  ○ 의식이 회복되었다

  日本語では「意識が回復した」と言いますが、この意味の韓国語の「회복하다」は何かを回復させる言い方なので、意識を主語にするなら「회복되었다」とします。