반발

「반발」の例文例文

「반발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 부모님의 말씀에 심하게 반발했다.

  弟は両親の言葉に激しく反発した。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장의 일방적인 지시에 팀원들의 반발이 거세졌다.

  チーム長の一方的な指示にチーム員たちの反発が強まった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 세제 개편안은 거센 국민적 반발에 부딪혀 결국 전면 재검토에 들어갔다.

  政府の税制改正案は激しい国民的反発に直面し、結局全面的な再検討に入った。

• 日常会話

  너 그렇게 무작정 통제만 하려고 들면 애들이 더 반발해.

  あんまりやみくもに押さえつけようとばかりすると、子供たちが余計に反発するよ。

「반발」の使い方使い方

• 반ban발ba을reul 표pyo하ha다da

  反発を示す

  직원들은 임금 삭감에 반대하며 반발을 표했다.従業員たちは賃金の削減に反対し、反発を示した。

• 강gang한han 반ban발ba을reul 받bat다tta

  強い反発を受ける

  그 제품은 안전 문제로 소비자들에게 강한 반발을 받았다.その製品は安全上の問題で、消費者から強い反発を受けた。

• 지ji역yeok 주ju민min들deu의rui 반ban발bal

  地域住民の反発

  지역 주민들의 반발로 축제가 취소되었다.地域住民の反発で祭りが中止された。

「반발」とよく一緒に使う語

• 반발을 불러일으키다　反発を引き起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）

「반발」の類義語との違い類義語との違い

반ban발bal: 新しい決まりや方針に対して、集団が押し返すように抵抗する気持ちや行動。
반ban대dae: 意見や提案に賛成せず、受け入れない気持ちや態度。
항hang의ui: 不公平や不満に対して声を上げて抗議する行動。
거geo부bu: 申し出や要求を受け入れず断ること。
반ban항hang: 命令や指示に従わず、逆らう態度や行動。

「반발」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol정jeong이i나na 요yo구gu에e 대dae하ha여yeo 거geo부bu하ha거geo나na 맞mat서sseo는neun 태tae도do나na 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 집jip단tta이ni나na 개gae인i이ni 규gyu칙chik·정jeong책chaek 등deung에e 대dae해hae 불bul만ma을neul 표pyo할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「반발」のよくある間違い

• ✕ 그 아이는 부모의 말을 듣지 않고 반발했다

  ○ 그 아이는 부모의 말을 듣지 않고 반항했다

  日本語の「反抗」は、子どもが親の言うことに従わない態度を表すときは「반항」を使い、規則や政策への集団的な抵抗を表す「반발」と区別します。