보안

「보안」の例文例文

「보안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 건물은 보안이 아주 철저해요.

  この建物は警備がとても厳重です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연구소의 중요한 자료가 밖으로 새어 나가지 않도록 보안을 유지해야 합니다.

  研究所の重要資料が外部に漏れないよう、機密を保持しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객의 개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 금융권 전반의 데이터 보안 체계를 전면 개편했다.

  顧客の個人情報流出事故を防ぐため、金融業界全体のデータセキュリティ体系を全面的に刷新した。

• 日常会話

  휴대폰 비밀번호는 자주 바꿔야 보안에 좋아.

  携帯のパスワードは頻繁に変えたほうがセキュリティ上いいよ。

「보안」の使い方使い方

• 보bo안an 프peu로ro그geu램raem

  セキュリティソフト

  보안 프로그램을 최신 버전으로 업데이트했어요.セキュリティソフトを最新バージョンに更新しました。

• 보bo안an 설seol정jeong

  セキュリティ設定

  인터넷을 사용하기 전에 보안 설정을 확인하세요.インターネットを使う前にセキュリティ設定を確認してください。

「보안」とよく一緒に使う語

• 보안을 강화하다　セキュリティを強化する
  （강화하다：強化する）
• 보안을 점검하다　セキュリティを点検する
  （점검하다：点検する）
• 보안을 유지하다　セキュリティを保つ
  （유지하다：維持する）
• 보안 문제　セキュリティ問題
  （문제：問題）
• 보안 위협　セキュリティの脅威
  （위협：脅威）
• 보안 사고　セキュリティ事故
  （사고：事故）

「보안」の類義語との違い類義語との違い

보bo안an: 会社や組織の情報や設備を不正や漏えいから守るために設ける制度や技術の総称
보bo호ho: 損害や危険から人や物を守る行為や手段
경gyeong비bi: 建物や周辺を人や設備で見張って守ること
출chu입rip통tong제je: 許可された人だけが入れるように出入りを管理する仕組み
감gam시si: 状況を常に観察して問題を早く見つけること

「보안」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 침chim해hae로ro부bu터teo 사sa람ram·물mul건geon·정jeong보bo의ui 안an전jeo을neul 지ji키ki기gi 위wi한han 조jo치chi나na 체che계gye.

「보안」のよくある間違い

• ✕ 보안했다

  ○ 보안을 강화했다

  日本語の「セキュリティを強化した」は「보안」を動詞のように使わず、名詞に「을」を付けて「보안을 강화했다」と言います。