충돌하다

「충돌하다」の例文例文

「충돌하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자전거를 타다가 벽에 충돌했어요.

  自転車に乗っていて壁に衝突しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안개가 심하게 낀 바다에서 어선 두 척이 충돌하는 사고가 일어났습니다.

  深い霧がかかった海で漁船2隻が衝突する事故が起きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국경 지대에서 양국 군대가 무력으로 충돌해 긴장감이 급격히 고조되고 있습니다.

  国境地帯で両国の軍隊が武力衝突し、緊張感が急激に高まっています。

• 日常会話

  휴대폰 보면서 걷다가 앞사람이랑 충돌할 뻔했잖아.

  スマホを見ながら歩いていて、前の人とぶつかりそうになったよ。

「충돌하다」の意味ごとの使い方

• ぶつかる自動詞

  경기장에서 두 선수가 충돌했어요.

  競技場で2人の選手がぶつかりました。

• 対立する自動詞
• 衝突する自動詞

「충돌하다」の使い方使い方

• 차cha와wa 충chung돌dol하ha다da

  車と衝突する

  보행자는 차와 충돌하지 않도록 횡단보도에서 기다렸어요.歩行者は車と衝突しないよう、横断歩道で待ちました。

• 의ui견gyeo이ni 충chung돌dol하ha다da

  意見が衝突する

  새 정책을 발표한 뒤 두 부서의 의견이 충돌했지만 합의점을 찾았어요.新しい政策を発表した後、二つの部署の意見が衝突しましたが、合意点を見つけました。

• 이i해hae관gwan계gye가ga 충chung돌dol하ha다da

  利害が対立する

  두 회사의 이해관계가 충돌했어요.二つの会社の利害が対立しました。

「충돌하다」とよく一緒に使う語

• 차량과 충돌하다　車両と衝突する
  （차량：車両）
• 벽에 충돌하다　壁に衝突する
  （벽：壁）
• 정면으로 충돌하다　正面衝突する
  （정면：正面）
• 규정과 충돌하다　規定に反する
  （규정：規定）
• 정책이 충돌하다　政策が衝突する
  （정책：政策）

「충돌하다」の類義語との違い類義語との違い

충chung돌dol하ha다da: 車や物が勢いよくぶつかって強い衝撃が生じる、報道などで使う動詞
부bu딪dit치chi다da: 体や物が勢いよくぶつかって音や衝撃が出る動詞
부bu딪di히chi다da: 何かにぶつかって自分や物が押されたり傷ついたりする動詞
부bu딪dit다tta: 物や体が当たって止まったりこすれたりする動詞

「충돌하다」の韓国語での定義韓国語での定義

운un동dong이i나na 힘hi이mi 맞mat부ppu딪dit쳐cheo 물mul체che에e 충chung격gyeo을geul 주ju거geo나na 사sa람ram들deul 사sa이i의ui 의ui견gyeon·이i해hae관gwan계gye가ga 직jing면myeon해hae 갈gal등tteung이i 일i어reo나na는neun 동dong사sa.

「충돌하다」のよくある間違い

• ✕ 충돌어요

  ○ 충돌해요

  日本語の「衝突する」にはない活用の違いにより、「충돌하다」の해요体は「충돌어요」ではなく「충돌해요」となります。