象徴的

상sang징jing적jeok

意味

  • 形 象徴的しょうちょうてき
  • 副 象徴的に
상징적のイラスト

例文

이i 행haeng동dong은eun 상sang징jing적jeo이gi다da.

この行動は象徴的だ。

그geu 거geo래rae는neun 상sang징jing적jeok 가ga격gyeo으geu로ro 이i루ru어eo졌jeot다tta.

その取引は象徴的な価格で行われた。

コアイメージ

一部が全体の性格や意図を代わりに示す様子。

関連語

(名) 상sang징jing：象徴

↔︎ (形) 문mun자ja적jeok：文字どおりの

使い方

類義語との違い

상sang징jing적jeok: 小さな出来事や行為で、より大きな考えや傾向を代わりに示す様子を表す形容詞。
비bi유yu적jeo인gin: 別のものにたとえて意味を伝える様子を表す形容詞。
은eu유nyu적jeo인gin: 直接のことばでなく別のものに置き換えて意味を表す様子を表す形容詞。
함ham축chuk적jjeo인gin: 言葉や行動に隠れた意味や含みがある様子を表す形容詞。
의ui미mi심sim장jang한han: 短い言葉や行為に強い意味が込められている様子を表す形容詞。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 행haeng동dong이i나na 표pyo현hyeo이ni 전jeon체che의ui 성seong격gyeo이gi나na 의ui도do를reul 대dae표pyo하ha여yeo 보bo여yeo 주ju는neun 성seong질jil.

語源

語は漢字語で、상징(象徴)が何かを代表して意味を示すことを意味し、語尾の -적(的)がその性質を表すため、상징적は『象徴的』という性質を表す語になり、副詞形は상징적으로で『象徴的に』に対応する。

コラム

  • 報道や解説では一つの出来事をより大きな傾向や理念の象徴として示すために상징적이라는表現がよく使われ、比喩的な用法が中心である点を意識すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

상징적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「象徴的」は韓国語で何と言う？

「象徴的」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「상징적」です。漢字「象徴的」をそのまま韓国語読みした言葉で、日本語と意味や使い分けのニュアンスに違いはほとんどありません。名詞を直接修飾する「象徴的な〜」の形でも頻繁に使われます。

使い分け

  • 상징적

    漢字語「象徴的」の韓国語読みです。ある物事や理念を表すシンボルであることを示す際に、文章語・口語問わず広く使われます。

    비둘기는 평화의 상징적인 존재입니다.

    ハトは平和の象徴的な存在です。

よくある間違い

  • ✕ 그것은 매우 표상적이다.

    ○ 그것은 매우 상징적이다.

    「表象」は哲学や心理学寄りの固い語で、一般的な「象徴」の文脈では不自然です。

「象徴的」のよくある質問

Q. 「象徴的に」と副詞で使うには？
「상징적으로」と言います。日本語の「象徴的に示す」は「상징적으로 나타내다」や「상징적으로 보여 주다」のように表現でき、文章やスピーチなどでよく用いられます。
Q. 「象徴的な建物」はどう言う？
「상징적인 건물」と表現します。また、都市や地域を代表するような象徴的建造物を指す場合は、英語由来の「랜드마크（ランドマーク）」という単語が使われることも多いです。

「象徴的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ