표시

「표시」の例文例文

「표시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지도에 별 모양으로 표시를 했어요.

  地図に星の形で印をつけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식품을 살 때는 유통기한 표시를 반드시 확인해야 합니다.

  食品を買うときは、賞味期限の表示を必ず確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 알 권리를 보장하기 위해 원산지 표시 기준을 대폭 강화하기로 했습니다.

  消費者の知る権利を保障するため、原産地表示の基準を大幅に強化することにしました。

• 日常会話

  회의 자료에서 수정할 부분에 빨간색으로 표시해 뒀어.

  会議資料で修正する部分に赤で目印をつけておいたよ。

「표시」の意味ごとの使い方

• 印

  상자에 파란 표시가 있으면 깨지기 쉬운 물건입니다.

  箱に青い印があれば、壊れやすい物です。

• 目印

  이 리본은 등산로의 표시입니다.

  このリボンは登山道の目印です。

「표시」の使い方使い方

• 표pyo시si를reul 하ha다da

  表示する

  화면에 표시를 하세요.画面に表示してください。

• 표pyo시si가ga 사sa라ra지ji다da

  表示が消える

  휴대전화의 전원을 끄니 화면의 표시가 사라졌습니다.携帯電話の電源を切ると、画面の表示が消えました。

• 표pyo시si를reul 확hwa인gin하ha다da

  表示を確認する

  출발 시간 표시를 확인하세요.出発時刻の表示を確認してください。

「표시」とよく一緒に使う語

• 화면에 표시되다　画面に表示される
  （화면：画面）
• 가격을 표시하다　価格を表示する
  （가격：値段）
• 원산지를 표시하다　原産地を表示する
  （원산지：原産地）
• 방향을 표시하다　方向を示す
  （방향：方向）
• 위치를 표시하다　位置を表示する
  （위치：位置）

「표시」の類義語との違い類義語との違い

표pyo시si: 目に見える形で情報や状態を伝える記号やしるし。
아a이i콘kon: 画面上で機能や意味を示す小さな絵やマーク。
알al림lim: 新しい情報や注意を知らせる表示やメッセージ。
표pyo지ji: 場所や物の名前を示す看板やラベル。
표pyo식sik: 場所や物を区別するために付けるしるしや印。

「표시」の韓国語での定義韓国語での定義

글geul자ja·기gi호ho·색saek 등deung으eu로ro 정jeong보bo나na 상sang태tae를reul 눈nu에ne 보bo이i게ge 만man든deun 것geot

「표시」のよくある間違い

• ✕ 도로 표시

  ○ 도로 표지

  日本語の「標識」と「表示」は意味が近いため「표시」としやすいですが、道路などで場所や決まりを知らせる標識は「표지」と表します。