찬성

「찬성」の例文例文

「찬성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 그 생각에 찬성했어요.

  みんなその考えに賛成しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님이 제 유학을 적극적으로 찬성해 주셨어요.

  両親が私の留学に積極的に賛成してくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주민 과반수의 찬성을 얻지 못해 재개발 사업이 전면 중단되었습니다.

  住民の過半数の賛成を得られず、再開発事業が全面的に中断されました。

• 日常会話

  오늘 저녁은 치킨 먹을까? 난 완전 찬성!

  今日の晩ご飯はチキンにする？ 私は大賛成！

「찬성」の意味ごとの使い方

• 賛同

  새로운 생각에 찬성을 표했어요.

  新しい考えに賛同の意を表しました。

• 支持

  새 규칙에 대한 찬성이 높았어요.

  新しい規則への支持が高かったです。

「찬성」の使い方使い方

• 찬chan성seong 의ui견gyeon

  賛成の意見

  친구의 찬성 의견을 듣고 안심했어요.友達の賛成意見を聞いて安心しました。

• 찬chan성seong 표pyo

  賛成票

  모두의 안전을 위해 찬성 표를 냈어요.みんなの安全のために賛成票を投じました。

• 찬chan성seong 측cheuk

  賛成側

  저는 그 계획의 찬성 측을 맡았어요.私はその計画の賛成側を担当しました。

「찬성」とよく一緒に使う語

• 찬성과 반대　賛成と反対
  （반대：反対）
• 찬성 입장　賛成の立場
  （입장：立場）
• 찬성 이유　賛成の理由
  （이유：理由）
• 찬성 여부　賛成かどうか
  （여부：かどうか）

「찬성」の類義語との違い類義語との違い

찬chan성seong: 提案や意見に賛成の意思をはっきり表すこと。
동dong의ui: 相手の言っていることや提案に同意すること。
지ji지ji: 言葉や行動で人や考えを支えて支持すること。

「찬성」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 제je안a이ni나na 의ui견gyeo에ne 대dae해hae 찬chan성seong하ha거geo나na 지ji지ji하ha는neun 태tae도do나na 표pyo시si.

「찬성」のよくある間違い

• ✕ 찬성 사람

  ○ 찬성자

  日本語の「賛成者」を「賛成する人」と考えて「찬성 사람」と直訳しやすいですが、韓国語では「찬성자」と言います。